Síndromes de hipoventilação
- Visão geral
- Teoria
- Diagnóstico
- Tratamento
- ACOMPANHAMENTO
- Recursos
Algoritmo de tratamento
Observe que as formulações/vias e doses podem diferir entre nomes e marcas de medicamentos, formulários de medicamentos ou localidades. As recomendações de tratamento são específicas para os grupos de pacientes:ver aviso legal
síndromes da hipoventilação da obesidade
ventilação noturna
A pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) pode ser usada como tratamento inicial da síndrome de hipoventilação na obesidade (SHO), porque a maioria dos pacientes com a síndrome tem apneia obstrutiva do sono associada.[40]Mokhlesi B, Masa JF, Brozek JL, et al. Evaluation and management of obesity hypoventilation syndrome. An official American Thoracic Society clinical practice guideline. Am J Respir Crit Care Med. 2019 Aug 1;200(3):e6-e24. https://www.atsjournals.org/doi/full/10.1164/rccm.201905-1071ST http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31368798?tool=bestpractice.com Há relatos de sucesso no tratamento da síndrome da hipoventilação na obesidade com CPAP, geralmente exigindo pressões de 12 a 14 cm H₂O.[13]Perez de Llano LA, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest. 2005;128:587-594. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083605 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142?tool=bestpractice.com [53]Mokhlesi B, Tulaimat A, Evans AT, et al. Impact of adherence with positive airway pressure therapy on hypercapnia in obstructive sleep apnea. J Clin Sleep Med. 2006;2:57-62. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1894747 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17557438?tool=bestpractice.com [54]Hida W, Okabe S, Tatsumi K, et al. Nasal continuous positive airway pressure improves quality of life in obesity hypoventilation syndrome. Sleep Breath. 2003;7:3-12. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12712392?tool=bestpractice.com [55]Banerjee D, Yee, BJ, Piper AJ, et al. Obesity hypoventilation syndrome: hypoxemia during continuous positive airway pressure. Chest. 2007;131:1678-1684. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1085161 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17565018?tool=bestpractice.com [56]Laaban JP, Orvoen-Frija E, Cassuto D, et al. Mechanisms of diurnal hypercapnia in sleep apnea syndromes associated with morbid obesity. Presse Med. 1996;25:12-16. (in French) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8728885?tool=bestpractice.com [57]Shivaram U, Cash ME, Beal A. Nasal continuous positive airway pressure in decompensated hypercapnic respiratory failure as a complication of sleep apnea. Chest. 1993;104:770-774. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8365287?tool=bestpractice.com [58]Piper AJ, Wang D, Yee BJ, et al. Randomised trial of CPAP vs bilevel support in the treatment of obesity hypoventilation syndrome without severe nocturnal desaturation. Thorax. 2008 May;63(5):395-401. http://thorax.bmj.com/content/63/5/395.info http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18203817?tool=bestpractice.com [59]Howard ME, Piper AJ, Stevens B, et al. A randomised controlled trial of CPAP versus non-invasive ventilation for initial treatment of obesity hypoventilation syndrome. Thorax. 2017 May;72(5):437-444. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27852952?tool=bestpractice.com No entanto, também há relatos de falha com a CPAP quando usada isoladamente.[53]Mokhlesi B, Tulaimat A, Evans AT, et al. Impact of adherence with positive airway pressure therapy on hypercapnia in obstructive sleep apnea. J Clin Sleep Med. 2006;2:57-62. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1894747 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17557438?tool=bestpractice.com [55]Banerjee D, Yee, BJ, Piper AJ, et al. Obesity hypoventilation syndrome: hypoxemia during continuous positive airway pressure. Chest. 2007;131:1678-1684. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1085161 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17565018?tool=bestpractice.com [60]Laaban JP, Chailleux E. Daytime hypercapnia in adult patients with obstructive sleep apnea syndrome in France, before initiating nocturnal nasal continuous positive airway pressure therapy. Chest. 2005;127:710-715. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083165 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764748?tool=bestpractice.com [61]Mokhlesi B. Positive airway pressure titration in obesity hypoventilation syndrome: continuous positive airway pressure or bilevel positive airway pressure. Chest. 2007;131:1624-1626. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1085173 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17565013?tool=bestpractice.com [62]Schafer H, Ewig S, Hasper E, et al. Failure of CPAP therapy in obstructive sleep apnoea syndrome: predictive factors and treatment with bilevel-positive airway pressure. Respir Med. 1998;92:208-215. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9616514?tool=bestpractice.com
A ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas, com pressões inspiratória e expiratória ajustadas individualmente, é provavelmente o tratamento não invasivo mais eficaz para reversão da hipercapnia associada à SHO.[13]Perez de Llano LA, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest. 2005;128:587-594. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083605 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142?tool=bestpractice.com [51]Berry RB, Chediak A, Brown LK, et al. Best clinical practices for the sleep center adjustment of noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes. J Clin Sleep Med. 2010;6:491-509. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2952756/?tool=pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20957853?tool=bestpractice.com [63]Budweiser S, Riedl SG, Jorres RA, et al. Mortality and prognostic factors in patients with obesity-hypoventilation syndrome undergoing noninvasive ventilation. J Intern Med. 2007;261:375-383. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2796.2007.01765.x/full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17391112?tool=bestpractice.com [64]Storre JH, Seuthe B, Fiechter R, et al. Average volume-assured pressure support in obesity hypoventilation: a randomized crossover trial. Chest. 2006;130:815-821. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1084691 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16963680?tool=bestpractice.com Além disso, o uso de pressão positiva nas vias aéreas com dois níveis resulta em melhora da função respiratória em comparação com a CPAP e está associado a maior adesão à pressão positiva nas vias aéreas em comparação com a terapia com CPAP.[69]Masa JF, Corral J, Alonso ML, et al. Efficacy of different treatment alternatives for obesity hypoventilation syndrome. Am J Respir Crit Care Med. 2015;192:86-95. https://www.atsjournals.org/doi/10.1164/rccm.201410-1900OC http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915102?tool=bestpractice.com [70]Bouloukaki I, Mermigkis C, Michelakis S, et al. The association between adherence to positive airway pressure therapy and long-term outcomes in patients with obesity hypoventilation syndrome: a prospective observational study. J Clin Sleep Med. 2018 Sep 15;14(9):1539-1550. http://jcsm.aasm.org/ViewAbstract.aspx?pid=31380 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30176976?tool=bestpractice.com
A maioria dos estudos demonstrou que o diferencial entre a pressão inspiratória positiva nas vias aéreas e a pressão expiratória positiva nas vias aéreas deve ser de pelo menos 8 a 10 cm H₂O para corrigir a hipercapnia e a hipoxemia, em longo prazo, com terapia de ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas.[13]Perez de Llano LA, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest. 2005;128:587-594. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083605 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142?tool=bestpractice.com [66]Berger KI, Ayappa I, Chatr-Amontri B, et al. Obesity hypoventilation syndrome as a spectrum of respiratory disturbances during sleep. Chest. 2001;120:1231-1238. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1080061 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11591566?tool=bestpractice.com [67]Redolfi S, Corda L, La Piana G, et al. Long-term non-invasive ventilation increases chemosensitivity and leptin in obesity-hypoventilation syndrome. Respir Med. 2007;101:1191-1195. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17189682?tool=bestpractice.com [68]de Lucas-Ramos P, de Miguel-Diez J, Santacruz-Siminiani A, et al. Benefits at 1 year of nocturnal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Respir Med. 2004;98:961-967. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15481272?tool=bestpractice.com [69]Masa JF, Corral J, Alonso ML, et al. Efficacy of different treatment alternatives for obesity hypoventilation syndrome. Am J Respir Crit Care Med. 2015;192:86-95. https://www.atsjournals.org/doi/10.1164/rccm.201410-1900OC http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915102?tool=bestpractice.com
A ventilação mecânica invasiva noturna por traqueostomia pode ser usada de maneira efetiva nos pacientes com síndrome de hipoventilação na obesidade grave, que não tiverem tolerado ou obtido sucesso com as formas não invasivas de tratamento com pressão positiva nas vias aéreas.
medidas para redução do peso
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
A redução de peso, com dieta ou com o uso de cirurgia de bypass gástrico, tem se mostrado eficaz.[39]Sugerman HJ, Fairman RP, Baron PL, et al. Gastric surgery for respiratory insufficiency of obesity. Chest. 1986;90:81-86. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3720390?tool=bestpractice.com
Muitos dos pacientes com síndrome de hipoventilação na obesidade necessitam de terapia com pressão positiva nas vias aéreas após a cirurgia, até que tenham perdido uma quantidade significativa de peso.[77]Lettieri CJ, Eliasson AH, Greenburg DL. Persistence of obstructive sleep apnea after surgical weight loss. J Clin Sleep Med 2008;4:333-338. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2542489 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18763424?tool=bestpractice.com
oxigenoterapia noturna
Tratamento adicional recomendado para ALGUNS pacientes no grupo de pacientes selecionado
A oxigenoterapia não deve ser usada isoladamente nos pacientes com síndrome de hipoventilação na obesidade (SHO).[71]Masa JF, Celli BR, Riesco JA, et al. Noninvasive positive pressure ventilation and not oxygen may prevent overt ventilatory failure in patients with chest wall diseases. Chest. 1997 Jul;112(1):207-13. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9228378?tool=bestpractice.com [72]Hollier CA, Harmer AR, Maxwell LJ, et al. Moderate concentrations of supplemental oxygen worsen hypercapnia in obesity hypoventilation syndrome: a randomised crossover study. Thorax. 2014 Apr;69(4):346-53. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24253834?tool=bestpractice.com No entanto, aproximadamente metade dos pacientes com SHO necessitam da adição de oxigênio a alguma forma de tratamento com pressão positiva nas vias aéreas.[13]Perez de Llano LA, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest. 2005;128:587-594. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083605 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142?tool=bestpractice.com [53]Mokhlesi B, Tulaimat A, Evans AT, et al. Impact of adherence with positive airway pressure therapy on hypercapnia in obstructive sleep apnea. J Clin Sleep Med. 2006;2:57-62. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1894747 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17557438?tool=bestpractice.com [70]Bouloukaki I, Mermigkis C, Michelakis S, et al. The association between adherence to positive airway pressure therapy and long-term outcomes in patients with obesity hypoventilation syndrome: a prospective observational study. J Clin Sleep Med. 2018 Sep 15;14(9):1539-1550. http://jcsm.aasm.org/ViewAbstract.aspx?pid=31380 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30176976?tool=bestpractice.com [73]Masa JF, Celli BR, Riesco JA, et al. The obesity hypoventilation syndrome can be treated with noninvasive mechanical ventilation. Chest. 2001;119:1102-1107. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11296176?tool=bestpractice.com [74]Heinemann F, Budweiser S, Dobroschke J, et al. Non-invasive positive pressure ventilation improves lung volumes in the obesity hypoventilation syndrome. Respir Med. 2007;101:1229-1235. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17166707?tool=bestpractice.com
A oxigenoterapia é adicionada quando os dois níveis foram ajustados, mas há dessaturação do oxigênio residual na ausência de apneias obstrutivas e de hipopneias.[51]Berry RB, Chediak A, Brown LK, et al. Best clinical practices for the sleep center adjustment of noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes. J Clin Sleep Med. 2010;6:491-509. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2952756/?tool=pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20957853?tool=bestpractice.com
distúrbios torácicos restritivos
ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas noturna ou ventilação volume-controlada
Nos pacientes com doenças neuromusculares e da parede torácica, o uso de ventilação noturna tem sido associado a melhoria da sobrevida, qualidade do sono, troca gasosa diurna e função diurna, bem como a redução da sonolência diurna.[78]Young HK, Lowe A, Fitzgerald DA, et al. Outcome of noninvasive ventilation in children with neuromuscular disease. Neurology. 2007;68:198-201. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17224573?tool=bestpractice.com [79]Piper AJ, Sullivan CE. Effects of long-term nocturnal nasal ventilation on spontaneous breathing during sleep in neuromuscular and chest wall disorders. Eur Respir J. 1996;9:1515-1522. http://erj.ersjournals.com/content/9/7/1515.full.pdf+html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8836668?tool=bestpractice.com [80]Mellies U, Ragette R, Dohna Schwake CD, et al. Longterm noninvasive ventilation in children and adolescents with neuromuscular disorders. Eur Respir J. 2003;22:631-636. http://erj.ersjournals.com/content/22/4/631.full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14582916?tool=bestpractice.com [81]Annane D, Orlikowski D, Chevret S. Nocturnal mechanical ventilation for chronic hypoventilation in patients with neuromuscular and chest wall disorders. Cochrane Database Syst Rev. 2014;(12):CD001941. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD001941.pub3/full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25503955?tool=bestpractice.com
A esclerose lateral amiotrófica tornou-se o distúrbio torácico restritivo mais comum para o qual a ventilação não invasiva (VNI) é prescrita, o que melhora a sobrevida e a qualidade de vida e reduz o declínio da capacidade vital forçada.[82]Laub M, Midgren B. Survival of patients on home mechanical ventilation: a nationwide prospective study. Respir Med. 2007;101:1074-1078. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17118638?tool=bestpractice.com [83]Bourke SC, Tomlinson M, Williams TL, et al. Effects of non-invasive ventilation on survival and quality of life in patients with amyotrophic lateral sclerosis: a randomised controlled trial. Lancet Neurol. 2006;5:140-147. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16426990?tool=bestpractice.com [84]Miller RG, Jackson CE, Kasarskis EJ, et al. Practice parameter update: the care of the patient with amyotrophic lateral sclerosis: drug, nutritional, and respiratory therapies (an evidence-based review): report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. Neurology. 2009 Oct 13;73(15):1218-26. (Re-affirmed 2023.) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2764727 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19822872?tool=bestpractice.com
A VNI é preferível, seja usando ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas ou um ventilador volume-controlado, sendo esse último capaz de gerar volumes correntes maiores que as ventilações não invasivas com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas padrão, que têm uma pressão positiva inspiratória máxima nas vias aéreas de 30 cm H₂O. As definições devem ser ajustadas em um centro de sono ou em um ambiente controlado, como um hospital, ou, às vezes, na casa do paciente. Com a terapia de pressão positiva nas vias aéreas, tanto a pressão inspiratória quanto a expiratória devem ser aumentadas simultaneamente, até que todas as apneias e hipopneias estejam resolvidas; em seguida, a pressão positiva inspiratória nas vias aéreas deve ser continuamente aumentada para corrigir a hipoxemia relacionada à hipoventilação alveolar.[51]Berry RB, Chediak A, Brown LK, et al. Best clinical practices for the sleep center adjustment of noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes. J Clin Sleep Med. 2010;6:491-509. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2952756/?tool=pubmed http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20957853?tool=bestpractice.com
recrutamento do volume pulmonar + técnicas de desobstrução das vias aéreas
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
Os pacientes com doenças neuromusculares e hipoventilação podem se beneficiar do recrutamento do volume pulmonar (RVP) (por exemplo, respiração glossofaríngea ou empilhamento de ar usando uma bolsa de ressuscitação portátil ou bocal) e desobstrução das vias aéreas (por exemplo, técnicas de tosse manualmente assistida).[45]Khan A, Frazer-Green L, Amin R, et al. Respiratory management of patients with neuromuscular weakness: an American College of Chest Physicians clinical practice guideline and expert panel report. Chest. 2023 Mar 13;S0012-3692(23)00353-7. https://erj.ersjournals.com/content/53/6/1801214.long http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36921894?tool=bestpractice.com
Pode ser necessário adicionar insuflação-exsuflação mecânica regular (dispositivo de assistência à tosse) para a tosse de eficácia continuamente reduzida, ou oscilação da parede torácica de alta frequência, com ou sem assistência à tosse ou RVP, para os pacientes com dificuldades contínuas de eliminação das secreções.[45]Khan A, Frazer-Green L, Amin R, et al. Respiratory management of patients with neuromuscular weakness: an American College of Chest Physicians clinical practice guideline and expert panel report. Chest. 2023 Mar 13;S0012-3692(23)00353-7. https://erj.ersjournals.com/content/53/6/1801214.long http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36921894?tool=bestpractice.com
ventilação mecânica invasiva noturna via traqueostomia
A ventilação mecânica invasiva noturna por traqueostomia normalmente se torna necessária nos pacientes intolerantes à VNI, inclusive aqueles com uso diurno estendido, com agravamento da função bulbar, aspiração frequente, tosse insuficiente, episódios de infecção torácica apesar de um manejo adequado das secreções, e redução da função pulmonar.[45]Khan A, Frazer-Green L, Amin R, et al. Respiratory management of patients with neuromuscular weakness: an American College of Chest Physicians clinical practice guideline and expert panel report. Chest. 2023 Mar 13;S0012-3692(23)00353-7. https://erj.ersjournals.com/content/53/6/1801214.long http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36921894?tool=bestpractice.com
recrutamento do volume pulmonar + técnicas de desobstrução das vias aéreas
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
Os pacientes com doenças neuromusculares e hipoventilação podem se beneficiar do recrutamento do volume pulmonar (RVP) (por exemplo, respiração glossofaríngea ou empilhamento de ar usando uma bolsa de ressuscitação portátil ou bocal) e desobstrução das vias aéreas (por exemplo, técnicas de tosse manualmente assistida).[45]Khan A, Frazer-Green L, Amin R, et al. Respiratory management of patients with neuromuscular weakness: an American College of Chest Physicians clinical practice guideline and expert panel report. Chest. 2023 Mar 13;S0012-3692(23)00353-7. https://erj.ersjournals.com/content/53/6/1801214.long http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36921894?tool=bestpractice.com
Pode ser necessário adicionar insuflação-exsuflação mecânica regular (dispositivo de assistência à tosse) para a tosse de eficácia continuamente reduzida, ou oscilação da parede torácica de alta frequência, com ou sem assistência à tosse ou RVP, para os pacientes com dificuldades contínuas de eliminação das secreções.[45]Khan A, Frazer-Green L, Amin R, et al. Respiratory management of patients with neuromuscular weakness: an American College of Chest Physicians clinical practice guideline and expert panel report. Chest. 2023 Mar 13;S0012-3692(23)00353-7. https://erj.ersjournals.com/content/53/6/1801214.long http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36921894?tool=bestpractice.com
respiração de Cheyne-Stokes
ventilação não invasiva noturna + tratamento do distúrbio subjacente
Demonstrou-se que a terapia com pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) reduz o índice de apneia-hipopneia central nos pacientes com respiração de Cheyne-Stokes (RCS) decorrente de insuficiência cardíaca congestiva (ICC), tanto após o uso em um curto período quanto após períodos de 1 a 3 meses.[8]Krachman SL, D'Alonzo GE, Berger TJ, et al. Comparison of oxygen therapy with nasal continuous positive airway pressure on Cheyne-Stokes respiration during sleep in congestive heart failure. Chest. 1999;116:1550-1557. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1078359 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10593775?tool=bestpractice.com [85]Takasaki Y, Orr D, Popkin J, et al. Effect of nasal continuous positive airway pressure on sleep apnea in congestive heart failure. Am Rev Respir Dis. 1989;140:1578-1584. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2690705?tool=bestpractice.com [86]Kohnlein T, Welte T, Tan LB, et al. Assisted ventilation for heart failure patient with Cheyne-Stokes respiration. Eur Respir J. 2002;20:934-941. http://erj.ersjournals.com/content/20/4/934.full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412686?tool=bestpractice.com [87]Naughton MT, Liu PP, Benard DC, et al. Treatment of congestive heart failure and Cheyne-Stokes respiration during sleep by continuous positive airway pressure. Am J Respir Crit Care Med. 1995;151:92-97. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7812579?tool=bestpractice.com [88]Arzt M, Schulz M, Wensel R, et al. Nocturnal continuous positive airway pressure improves ventilatory efficiency during exercise in patients with chronic heart failure. Chest. 2005;127:794-802. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083207 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764759?tool=bestpractice.com [89]Naughton MT, Benard DC, Liu PP, et al. Effects of nasal CPAP on sympathetic activity in patients with heart failure and central sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med. 1995;152:473-479. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7633695?tool=bestpractice.com [90]Walsh JT, Andrews R, Starling R, et al. Effects of captopril and oxygen on sleep apnoea in patients with mild to moderate congestive cardiac failure. Br Heart J. 1995;73:237-241. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7727183?tool=bestpractice.com [91]Naughton MT, Benard DC, Rutherford R, et al. Effect of continuous positive airway pressure on central sleep apnea and nocturnal PCO2 in heart failure. Am J Respir Crit Care Med. 1994;150:1598-1604. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7952621?tool=bestpractice.com Com o aumento da pressão intratorácica e a redução da pressão transmural através do ventrículo esquerdo, a CPAP reduz a pós-carga ventricular esquerda, causando uma melhora no débito cardíaco.[13]Perez de Llano LA, Golpe R, Ortiz Piquer M, et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest. 2005;128:587-594. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083605 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16100142?tool=bestpractice.com
A ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas permite o ajuste individual das pressões inspiratória e expiratória positivas nas vias aéreas e, quando ajustada com uma taxa de reserva, garante a ventilação durante os episódios apneicos centrais. Comparada com a CPAP, ambas as formas de tratamento reduzem igualmente o índice basal de apneia-hipopneia e melhoram a qualidade do sono e a fadiga diurna.[86]Kohnlein T, Welte T, Tan LB, et al. Assisted ventilation for heart failure patient with Cheyne-Stokes respiration. Eur Respir J. 2002;20:934-941. http://erj.ersjournals.com/content/20/4/934.full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412686?tool=bestpractice.com
Outra forma de ventilação não invasiva com pressão positiva, chamada de servoventilação adaptativa (ASV), tem sido avaliada para o tratamento da RCS. A ASV fornece um nível basal de suporte ventilatório além de uma pressão expiratória final e uma taxa padrão de reserva.[94]Teschler H, Döhring J, Wang YM, et al. Adaptive pressure support servo-ventilation: a novel treatment for Cheyne-Stokes respiration in heart failure. Am J Respir Crit Care Med. 2001;164:614-619. http://www.atsjournals.org/doi/full/10.1164/ajrccm.164.4.9908114 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11520725?tool=bestpractice.com [95]Arzt M, Wensel R, Montalvan S, et al. Effects of dynamic bilevel positive airway pressure support on central sleep apnea in men with heart failure. Chest. 2008;134:61-66. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1085946 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17951617?tool=bestpractice.com No entanto, um estudo grande direcionado pelos desfechos demonstrou uma mortalidade por todas as causas mais elevada nos pacientes que receberam ASV em comparação com o grupo-controle. Como resultado, a ASV não é recomendada em pacientes com ICC e fração de ejeção do ventrículo esquerdo ≤45% no momento até que uma análise adicional do estudo seja realizada e os resultados de outros ensaios clínicos em andamento sejam concluídos.[97]Cowie MR, Woehrle H, Wegscheider K, et al. Adaptive servo-ventilation for central sleep apnea in systolic heart failure. N Engl J Med. 2015;373:1095-105. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4779593 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26323938?tool=bestpractice.com Utilizando um dispositivo ASV direcionado ao fluxo, um ensaio em curso apresentou dados preliminares que mostram aumento das horas de utilização todas as noites e aumento da adesão terapêutica em um ano em comparação com os pacientes do estudo negativo anterior.[98]Perger E, Lyons OD, Inami T, et al. Predictors of 1-year compliance with adaptive servoventilation in patients with heart failure and sleep disordered breathing: preliminary data from the ADVENT-HF trial. Eur Respir J. 2019 Feb 21;53(2). http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30409822?tool=bestpractice.com Além disso, não se observou nenhum aumento da mortalidade em um ano nos doentes tratados com ASV. Os resultados finais e as recomendações aguardam a conclusão deste ensaio multicêntrico.
A escolha dos métodos depende da preferência do médico. Parâmetros de prática foram publicados para ajudar a orientar os médicos em relação às opções de tratamento da RCS.[107]Aurora RN, Chowdhuri S, Ramar K, et al. The treatment of central sleep apnea syndromes in adults: practice parameters with an evidence-based literature review and meta-analyses. Sleep. 2012;35:17-40. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3242685 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22215916?tool=bestpractice.com
Os pacientes com RCS decorrente da ICC também devem receber tratamento para a ICC.
oxigenoterapia noturna
Tratamento recomendado para TODOS os pacientes no grupo de pacientes selecionado
A oxigenoterapia noturna demonstrou diminuir significativamente o índice de apneia-hipopneia, tanto agudamente quanto após terapia mais prolongada, em pacientes com respiração de Cheyne-Stokes (RCS) devido a ICC.[8]Krachman SL, D'Alonzo GE, Berger TJ, et al. Comparison of oxygen therapy with nasal continuous positive airway pressure on Cheyne-Stokes respiration during sleep in congestive heart failure. Chest. 1999;116:1550-1557. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1078359 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10593775?tool=bestpractice.com [17]Bourke SC, Bullock RE, Williams TL, et al. Noninvasive ventilation in ALS: indications and effect on quality of life. Neurology. 2003;61:171-177. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12874394?tool=bestpractice.com [57]Shivaram U, Cash ME, Beal A. Nasal continuous positive airway pressure in decompensated hypercapnic respiratory failure as a complication of sleep apnea. Chest. 1993;104:770-774. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8365287?tool=bestpractice.com [60]Laaban JP, Chailleux E. Daytime hypercapnia in adult patients with obstructive sleep apnea syndrome in France, before initiating nocturnal nasal continuous positive airway pressure therapy. Chest. 2005;127:710-715. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083165 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764748?tool=bestpractice.com [61]Mokhlesi B. Positive airway pressure titration in obesity hypoventilation syndrome: continuous positive airway pressure or bilevel positive airway pressure. Chest. 2007;131:1624-1626. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1085173 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17565013?tool=bestpractice.com [62]Schafer H, Ewig S, Hasper E, et al. Failure of CPAP therapy in obstructive sleep apnoea syndrome: predictive factors and treatment with bilevel-positive airway pressure. Respir Med. 1998;92:208-215. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9616514?tool=bestpractice.com [99]Hanly PJ, Millar TW, Steljes DG, et al. The effect of oxygen on respiration and sleep in patients with congestive heart failure. Ann Intern Med. 1989;111:777-782. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2817624?tool=bestpractice.com [100]Franklin KA, Eriksson P, Sahlin C, et al. Reversal of central sleep apnea with oxygen. Chest. 1997 Jan;111(1):163-9. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8996011?tool=bestpractice.com [101]Lorenzi-Filho G, Rankin F, Bies I, et al. Effects of inhaled carbon dioxide and oxygen on Cheyne-Stokes respiration in patients with heart failure. Am J Respir Crit Care Med. 1999;159:1490-1498. http://www.atsjournals.org/doi/pdf/10.1164/ajrccm.159.5.9810040 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10228116?tool=bestpractice.com [102]Krachman SK, Nugent T, Crocetti J, et al. Effects of oxygen therapy on left ventricular function in patients with Cheyne-Stokes respiration and congestive heart failure. J Clin Sleep Med. 2005;1:271-276. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17566188?tool=bestpractice.com
Embora tenha sido demonstrado que a oxigenoterapia reduz o índice de apneia-hipopneia, nenhum estudo demonstrou melhora na função ventricular esquerda dos pacientes com RCS e ICC.[88]Arzt M, Schulz M, Wensel R, et al. Nocturnal continuous positive airway pressure improves ventilatory efficiency during exercise in patients with chronic heart failure. Chest. 2005;127:794-802. http://journal.publications.chestnet.org/article.aspx?articleid=1083207 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15764759?tool=bestpractice.com [99]Hanly PJ, Millar TW, Steljes DG, et al. The effect of oxygen on respiration and sleep in patients with congestive heart failure. Ann Intern Med. 1989;111:777-782. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2817624?tool=bestpractice.com [102]Krachman SK, Nugent T, Crocetti J, et al. Effects of oxygen therapy on left ventricular function in patients with Cheyne-Stokes respiration and congestive heart failure. J Clin Sleep Med. 2005;1:271-276. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17566188?tool=bestpractice.com
Doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC)
ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas noturna + tratamento do distúrbio subjacente
Demonstrou-se que o uso de ventilação não invasiva com pressão positiva é benéfico tanto durante uma exacerbação aguda da DPOC quanto em grupos selecionados de pacientes com enfisema crônico estável.[108]Antonelli M, Conti G, Rocco M, et al. A comparison of noninvasive positive-pressure ventilation and conventional mechanical ventilation in patients with acute respiratory failure. N Engl J Med. 1998;339:429-435. http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM199808133390703#t=article http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9700176?tool=bestpractice.com [109]Krachman SL, Quaranta AJ, Berger TJ, et al. Effects of noninvasive positive pressure ventilation on gas exchange and sleep in COPD patients. Chest. 1997 Sep;112(3):623-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9315793?tool=bestpractice.com [110]Jones SE, Packham S, Hebden M, et al. Domiciliary nocturnal intermittent positive pressure ventilation in patients with respiratory failure due to severe COPD: long-term follow-up and effect on survival. Thorax. 1998:53:495-498. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9713450?tool=bestpractice.com [111]McEvoy RD, Pierce JR, Hillman PD, et al. Nocturnal non-invasive nasal ventilation in stable hypercapnic COPD: a randomised controlled trial. Thorax. 2009;64:561-566. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19213769?tool=bestpractice.com [114]Murphy PB, Rehal S, Arbane G, et al. Effect of home noninvasive ventilation with oxygen therapy vs oxygen therapy alone on hospital readmission or death after an acute COPD exacerbation: a randomized clinical trial. JAMA. 2017 Jun 6;317(21):2177-2186. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2627985 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28528348?tool=bestpractice.com Demonstrou-se que a ventilação não invasiva noturna melhora agudamente a qualidade do sono sem uma melhora associada na troca gasosa noturna em um grupo de pacientes hipercápnicos estáveis com DPOC, o que sugere a possível participação de outros fatores além da melhora na troca gasosa, como a diminuição da carga dos músculos inspiratórios ou efeitos sobre o nível de estimulação central.[109]Krachman SL, Quaranta AJ, Berger TJ, et al. Effects of noninvasive positive pressure ventilation on gas exchange and sleep in COPD patients. Chest. 1997 Sep;112(3):623-8. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9315793?tool=bestpractice.com
A ventilação não invasiva com dois níveis de pressão positiva nas vias aéreas pode ser iniciada com a maioria dos pacientes que necessitam de um diferencial de pelo menos 8 a 10 cm H₂O entre as pressões inspiratória e expiratória positivas nas vias aéreas para ter uma ventilação eficaz. Pressões expiratórias positivas nas vias aéreas mais elevadas podem ser necessárias nos pacientes com síndrome de sobreposição, quando houver apneia obstrutiva do sono coexistente. Nos outros casos, a maioria dos pacientes responde bem a uma pressão expiratória positiva nas vias aéreas de 5 cm H₂O, necessária para preencher o espaço morto da tubulação e da máscara, e para permitir a detecção efetiva de um esforço inspiratório. Pressões inspiratórias positivas nas vias aéreas excessivas estão associadas a um aumento nos vazamentos de ar e a uma ventilação menos efetiva. No entanto, as pressões necessárias variam muito entre os pacientes.[118]Tuggey JM, Elliott MW. Titration of non-invasive positive pressure ventilation in chronic respiratory failure. Respir Med. 2006;100:1262-1269. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16310352?tool=bestpractice.com
Os pacientes também devem receber tratamento para a DPOC.
oxigênio noturno
Tratamento adicional recomendado para ALGUNS pacientes no grupo de pacientes selecionado
A hipoxemia que se desenvolve em pacientes com hipoventilação alveolar é mais comumente associada à hipercapnia. Portanto, o oxigênio suplementar deve ser administrado com cautela nesses pacientes. Nos pacientes com DPOC e hipoxemia, demonstrou-se que um fluxo baixo e contínuo de oxigênio afeta significativamente a mortalidade.[116]Nocturnal Oxygen Therapy Trial Group. Continuous or nocturnal oxygen therapy in hypoxemic chronic obstructive lung disease: a clinical trial. Ann Intern Med. 1980;93:391-398. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6776858?tool=bestpractice.com Ainda assim, demonstrou-se que o uso de oxigênio durante a noite nos pacientes com DPOC associada a dessaturação de oxigênio noturna durante o sono de movimento rápido dos olhos (REM) reduz a hipertensão pulmonar, mas não tem efeito significativo sobre a mortalidade.[117]Chaouat A, Weitzenblum E, Kessler R, et al. A randomized trial of nocturnal oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J. 1999;14:1002-1008. http://erj.ersjournals.com/content/14/5/1002.full.pdf+html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10596681?tool=bestpractice.com Foi demonstrado que a ventilação não invasiva noturna combinada com oxigênio reduz a PaCO₂ e melhora a qualidade de vida após dois anos em pacientes com DPOC hipercápnica, em comparação com a oxigenoterapia isolada, além de se demonstrar uma melhora na sobrevida.[111]McEvoy RD, Pierce JR, Hillman PD, et al. Nocturnal non-invasive nasal ventilation in stable hypercapnic COPD: a randomised controlled trial. Thorax. 2009;64:561-566. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19213769?tool=bestpractice.com [113]Clini E, Sturani C, Rossi A, et al. The Italian multicentre study on noninvasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J. 2002;20:529-538. http://erj.ersjournals.com/content/20/3/529.full http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358325?tool=bestpractice.com [114]Murphy PB, Rehal S, Arbane G, et al. Effect of home noninvasive ventilation with oxygen therapy vs oxygen therapy alone on hospital readmission or death after an acute COPD exacerbation: a randomized clinical trial. JAMA. 2017 Jun 6;317(21):2177-2186. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2627985 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28528348?tool=bestpractice.com
Escolha um grupo de pacientes para ver nossas recomendações
Observe que as formulações/vias e doses podem diferir entre nomes e marcas de medicamentos, formulários de medicamentos ou localidades. As recomendações de tratamento são específicas para os grupos de pacientes. Ver aviso legal
O uso deste conteúdo está sujeito ao nosso aviso legal