Terçol
Hordéolos internos e externos são tratados de forma semelhante. Gaze com água quente em uma colher e/ou compressas quentes aplicadas à pálpebra podem ajudar a acelerar a resolução e drenagem.[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
[4]Gordon AA, Danek DJ, Phelps PO. Common inflammatory and infectious conditions of the eyelid. Dis Mon. 2020 Oct;66(10):101042.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32622681?tool=bestpractice.com
Para os hordéolos externos, a remoção de cílios dos folículos associados pode ajudar. Se houver blefarite associada, são necessárias medidas de higiene das palpebral.[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
Consulte Blefarite (tratamento).
Antibióticos típicos que são eficazes contra Staphylococcus aureus são recomendados na presença de secreção mucopurulenta abundante.[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
Raramente são indicados antibióticos sistêmicos, a menos que haja celulite adjacente significativa. Pode ser indicada uma cefalosporina de primeira geração ou amoxicilina/ácido clavulânico.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com
[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
[13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com
Uma revisão Cochrane constatou que não havia evidências de eficácia das intervenções não cirúrgicas (antibióticos tópicos ou sistêmicos, compressas quentes ou frias, esfoliação das pálpebras, corticosteroides) para hordéolos internos.[15]Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Non-surgical interventions for acute internal hordeolum. Cochrane Database Syst Rev. 2017 Jan 9;1(1):CD007742.
https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD007742.pub4/full
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28068454?tool=bestpractice.com
Um estudo retrospectivo realizado com 2712 pacientes com hordéolos ou calázios constatou que a adição de antibióticos a medidas conservadoras não melhorou o sucesso do tratamento.[16]Alsoudi AF, Ton L, Ashraf DC, et al. Efficacy of care and antibiotic use for chalazia and hordeola. Eye Contact Lens. 2022 Apr 1;48(4):162-8.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35296627?tool=bestpractice.com
Para hordéolos muito grandes que distorcem a visão ou para os que são refratários à terapia medicamentosa, é adequado o encaminhamento a um oftalmologista ou optometrista para incisão e drenagem.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com
[2]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: hordeolum. Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/hordeolum
[13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com
A American Academy of Ophthalmology apoia o encaminhamento imediato e apropriado de indivíduos a um oftalmologista quando apresentam comprometimento visual, inclusive devido a inflamação das pálpebras, com ou sem secreção.[17]American Academy of Ophthalmology. Referral of persons with possible eye diseases or injury - 2014. Apr 2014 [internet publication].
https://www.aao.org/clinical-statement/guidelines-appropriate-referral-of-persons-with-po
Calázios
A maioria dos calázios responde (dentro de 6 meses) ao tratamento conservador de compressas quentes e à higiene palpebral adequada (para a blefarite), a qual inclui a lavagem com gotas de xampu para bebês.[4]Gordon AA, Danek DJ, Phelps PO. Common inflammatory and infectious conditions of the eyelid. Dis Mon. 2020 Oct;66(10):101042.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32622681?tool=bestpractice.com
[6]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: chalazion (meibomian cyst). Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst
[8]Lin A, Ahmad S, Amescua G, et al. Blepharitis preferred practice pattern®. Ophthalmology. 2024 Apr;131(4):P50-86.
https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(24)00008-3/fulltext
[18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com
O tratamento precoce pode levar à resolução mais rápida.[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575
Manter as pálpebras livres de secreção, pus ou crostas também ajuda a melhorar a doença. Calázios não são infecciosos; antibióticos não são necessários.[1]Mueller JB, McStay CM. Ocular infection and inflammation. Emerg Med Clin North Am. 2008 Feb;26(1):57-72;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249257?tool=bestpractice.com
[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575
[13]Wald ER. Periorbital and orbital infections. Infect Dis Clin North Am. 2007 Jun;21(2):393-408;vi.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17561075?tool=bestpractice.com
[16]Alsoudi AF, Ton L, Ashraf DC, et al. Efficacy of care and antibiotic use for chalazia and hordeola. Eye Contact Lens. 2022 Apr 1;48(4):162-8.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35296627?tool=bestpractice.com
[18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com
O encaminhamento para um oftalmologista pode ser recomendado para os calázios recorrentes, grandes ou refratários (interferindo na função da visão, causando distorção da córnea ou afetando a função das pálpebras). Considere o encaminhamento precoce para crianças pequenas com grandes calázios, devido ao risco de ambliopia.[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575
O calázio persistente pode necessitar de terapias mais invasivas, por exemplo injeção de corticosteroide (por exemplo, triancinolona) ou incisão e curetagem.[3]Carlisle RT, Digiovanni J. Differential diagnosis of the swollen red eyelid. Am Fam Physician. 2015 Jul 15;92(2):106-12.
https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2015/0715/p106.html
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26176369?tool=bestpractice.com
[6]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: chalazion (meibomian cyst). Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst
[18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com
É mais provável que as terapias invasivas sejam necessárias para calázios com mais de 2 meses de duração.[4]Gordon AA, Danek DJ, Phelps PO. Common inflammatory and infectious conditions of the eyelid. Dis Mon. 2020 Oct;66(10):101042.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32622681?tool=bestpractice.com
[18]Wu AY, Gervasio KA, Gergoudis KN, et al. Conservative therapy for chalazia: is it really effective? Acta Ophthalmol. 2018 Jun;96(4):e503-9.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aos.13675
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29338124?tool=bestpractice.com
A injeção de corticosteroide ou a incisão e curetagem devem ser realizadas por um oftalmologista ou um optometrista devidamente treinado em um cenário clínico adequado.[6]The College of Optometrists. Clinical management guidelines: chalazion (meibomian cyst). Feb 2023 [internet publication].
https://www.college-optometrists.org/clinical-guidance/clinical-management-guidelines/chalazion_meibomiancyst
Ambas as opções são parecidas em termos de taxas de recorrência e, geralmente, melhores que compressas quentes e massagem.[3]Carlisle RT, Digiovanni J. Differential diagnosis of the swollen red eyelid. Am Fam Physician. 2015 Jul 15;92(2):106-12.
https://www.aafp.org/pubs/afp/issues/2015/0715/p106.html
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26176369?tool=bestpractice.com
[19]Goawalla A, Lee V. A prospective randomized treatment study comparing three treatment options for chalazia: triamcinolone acetonide injections, incision and curettage and treatment with hot compresses. Clin Exp Ophthalmol. 2007 Nov;35(8):706-12.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17997772?tool=bestpractice.com
[20]Chung CF, Lai JS, Li PS. Subcutaneous extralesional triamcinolone acetonide injection versus conservative management in the treatment of chalazion. Hong Kong Med J. 2006 Aug;12(4):278-81.
https://www.hkmj.org/abstracts/v12n4/278.htm
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16912354?tool=bestpractice.com
[21]Ben Simon GJ, Rosen N, Rosner M, et al. Intralesional triamcinolone acetonide injection versus incision and curettage for primary chalazia: a prospective, randomized study. Am J Ophthalmol. 2011 Apr;151(4):714-8.e1.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21257145?tool=bestpractice.com
[22]Aycinena AR, Achiron A, Paul M, et al. Incision and curettage versus steroid injection for the treatment of chalazia: a meta-analysis. Ophthalmic Plast Reconstr Surg. 2016 May-Jun;32(3):220-4.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26035035?tool=bestpractice.com
[23]Wong MY, Yau GS, Lee JW, et al. Intralesional triamcinolone acetonide injection for the treatment of primary chalazions. Int Ophthalmol. 2014 Oct;34(5):1049-53.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24442761?tool=bestpractice.com
Pode ser necessária uma biópsia para descartar neoplasia maligna (por exemplo, carcinoma de células sebáceas).[7]Arbabi EM, Kelly RJ, Carrim ZI. Chalazion. BMJ. 2010 Aug 10;341:c4044.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2974575
[8]Lin A, Ahmad S, Amescua G, et al. Blepharitis preferred practice pattern®. Ophthalmology. 2024 Apr;131(4):P50-86.
https://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(24)00008-3/fulltext
[14]Shields JA, Demirci H, Marr BP, et al. Sebaceous carcinoma of the eyelids: personal experience with 60 cases. Ophthalmology. 2004 Dec;111(12):2151-7.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15582067?tool=bestpractice.com