Terçol e calázio

Caso clínico

Um homem de 30 anos de idade se apresenta com o olho direito edemaciado e doloroso desde o dia anterior. Ele se queixa de dor não muito forte à palpação na pálpebra e nega qualquer história de trauma, crostas ou alterações na visão. Não tem história de alergias ou afecções oftalmológicas e nega o uso de novos sabonetes, loções ou cremes. Ao ser examinado, ele apresenta sensibilidade à palpação localizada e eritema na linha média da pálpebra inferior, próximo à margem. O restante do exame físico, incluindo o globo ocular, é normal.

Outras apresentações

Os terçóis (hordéolos) geralmente se apresentam como inchaços infecciosos dolorosos agudos da pálpebra. Calázios são inchaços inflamatórios não infecciosos agudos ou crônicos e costumam ser indistinguíveis de hordéolos. Um calázio crônico pode persistir como uma área de inchaço periocular focal sem sinais associados de infecção ou inflamação. Os calázios podem se tornar muito grandes de modo a pressionar o globo ocular e causar alterações na visão.

[Figure caption and citation for the preceding image starts]: Hordéolo interno na pálpebra superior esquerda com celulite limitadaGupta A, Stacey S, Amissah-Arthur KN. Eyelid lumps and lesions. BMJ. 2014;348:g3029. [Citation ends].[Figure caption and citation for the preceding image starts]: Hordéolo externo na pálpebra inferior esquerdaCreative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) [Citation ends].