Register of male and female Arabic language teachers on YouTube channels: A gender analysis in sociolinguistics

References

1. Agha, A. (2004), ‘Registers of language’, in A. Duranti (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology, Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd, pp. 23–45.
   [Google Scholar]
2. Al Mutawa, S. S. and Faisal, M. (2023), ‘Deep learning for digital safety: Cyberbullying detection in Arabic YouTube content’, in 2023 Tenth International Conference on Social Networks Analysis, Management and Security (SNAMS), Abu Dhabi, UAE, 21–24 November, IEEE UAE Section, pp. 1–6, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1109/SNAMS60348.2023.10375399.
   [Google Scholar]
3. Alzaabi, S. and Rabab’ah, G. (2023), ‘Conceptual metaphors in YouTube auto-generated subtitles: BBC Travel show as a case’, The International Journal of Humanities Education, 22:1, pp. 57–75.
   [Google Scholar]
4. Anis, M. Y., Nababan, M., Santosa, R. and Masrukhi, M. (2022), ‘The translation of Arabic speech act in Syarah Al-Hikam the works of Muhammad Said Ramadhan Al-Buthi: Analysis of spiritual counselling based on pragmatic equivalence’, Journal for the Study of Religions and Ideologies, 21:62, pp. 70–83, https://thenewjsri.ro/index.php/njsri/article/view/143. Accessed 30 July 2022.
   [Google Scholar]
5. Anis, M. Y., Nababan, M., Santosa, R. and Masrukhi, M. (2021), ‘Sufi healing and the translation of metafunction in Al-Hikam aphorisms’, Jurnal Humaniora, 33:3, pp. 221–30, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.22146/jh.68070.
   [Google Scholar]
6. Anis, M. Y. and Yuliarti, M. S. (2016), ‘The implementation of Abdurrahman Wahid’s vision in leadership to create a pluralistic Muslim society in Indonesia: A Sufism perspective and discourse analysis’, Advanced Science Letters, 22:12, pp. 4524–27, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1166/asl.2016.8209.
   [Google Scholar]
7. Asgari, H. and Sarikakis, K. (2019), ‘Beyond the “online”: Iranian women’s non-movement of resistance’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 12:2, pp. 235–52, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00005_1.
   [Google Scholar]
8. Bassiouney, R. (2020), Arabic Sociolinguistics: Topics in Diglossia, Gender, Identity, and Politics, 2nd ed., Washington, DC: Georgetown University Press.
   [Google Scholar]
9. Brown, P. (1980), ‘How and why are women more polite: Some evidence from a Mayan community’, in S. McConnell-Ginet, R. Borker and N. Furman (eds), Women and Language in Literature and Society, New York: Praeger, pp. 111–36.
   [Google Scholar]
10. Eckert, P. and McConnell-Ginet, S. (2003), Language and Gender, Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
11. El-Dahdah, A. (1993), A Dictionary of Arabic Grammatical Nomenclature: Arabic–English, Beirut: Librairie du Liban Publishers.
    [Google Scholar]
12. Elmasry, M. H. and Chabih, H. D. (2022), ‘The menstrual taboo and the nuances of misogyny: Comparing feminine hygiene TV advertisements in the Arab and western worlds’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 15:1, pp. 23–44, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00039_1.
    [Google Scholar]
13. Fanara, D. (2021), ‘Digital communication and Ramadan at the time of COVID-19’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 14:2, pp. 281–99, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00032_1.
    [Google Scholar]
14. Fatchurrozaq, I. K. (2018), ‘Pengembangan Bahan Ajar Modul Bahasa Arab Berperspektif Gender Bagi Siswa Kelas VII Madrasah Tsanawiyah’, El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 6:2, pp. 191–221, http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/washatiya/article/view/3553. Accessed 18 July 2024.
    [Google Scholar]
15. Holmes, J. and Meyerhoff, M. (2003), The Handbook of Language and Gender, Maiden, MA: Blackwell Publishers Ltd.
    [Google Scholar]
16. Huberman, M. (1994), Qualitative Data Analysis, 2nd ed., London: Sage.
    [Google Scholar]
17. Islam, I. (2019), ‘Redefining #youraveragemuslim woman: Muslim female digital activism on social media’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 12:2, pp. 213–33, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00004_1.
    [Google Scholar]
18. Jai, A. and Hattani, A. (2022), ‘Crisis communication amid the COVID-19 pandemic in Morocco’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 15:1, pp. 45–63, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00040_1.
    [Google Scholar]
19. Khusain, M. (2014), ‘Bias Gender dalam Buku Pelajaran Bahasa Arab Untuk Tingkat Madrasah Tsanawiyah Karya Darsono dan T. Ibrahim’, Jurnal YIN YANG, 9:1, pp. 87–99, http://ejournal.iainpurwokerto.ac.id/index.php/yinyang/article/view/1189/897.
    [Google Scholar]
20. Konstantinovskaia, N. (2020), The Language of Feminine Beauty in Russian and Japanese Societies, Cham: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
21. Kridalaksana, H. (2009), Kamus Linguistik Edisi Keempat, Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
    [Google Scholar]
22. Labidi, I. B. (2022), ‘Hybrid ethnicities, fashionable bodies and unruly transgressors: Fetishizing Arab “first ladies” in western media’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 15:2, pp. 227–48, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00048_1.
    [Google Scholar]
23. Lakoff, R. T. (2004), Language and Woman’s Place Text and Commentaries, Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
24. Leap, W. L. (2020), Language Before Stonewall: Language, Sexuality, History, London: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
25. Marín Fermín, T., Hantouly, A. T., Al-Dolaymi, A. A., Olory, B. C. R., Hagert, E., Papakostas, E. T. and Zikria, B. A. (2023), ‘Patient-oriented educational Sports Medicine YouTube videos in Arabic have higher view counts in the Middle East and North Africa than their English versions’, International Orthopaedics, 47:12, pp. 3007–11, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1007/s00264-023-05970-z.
    [Google Scholar]
26. Messaoud, M. B. (2021), ‘Social media and the COVID-19 pandemic: The dilemma of fake news clutter vs. social responsibility’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 14:1, pp. 25–45, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00023_1.
    [Google Scholar]
27. Muhammadun, M. (2015), ‘Urgensi Bahasa Arab dalam Mengatasi Terjadinya Bias Gender: Penafsiran Teks dan Konteks Bahasa dalam Wacana Keagamaan’, Al-Maiyyah, 8:1, pp. 160–78, https://ejurnal.iainpare.ac.id/index.php/almaiyyah/article/view/320. Accessed 18 July 2024.
    [Google Scholar]
28. Musleh, D. A., Alkhwaja, I., Alkhwaja, A., Alghamdi, M., Abahussain, H., Alfawaz, F., Min-Allah, N. and Abdulqader, M. M. (2023), ‘Arabic sentiment analysis of YouTube comments: NLP-based machine learning approaches for content evaluation’, Big Data and Cognitive Computing, 7:3, p. 127, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.3390/bdcc7030127.
    [Google Scholar]
29. Myketiak, C. (2020), Online Sex Talk and the Social World: Mediated Desire, London: Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
30. Navarro, C., Abuali, Y., Yousef, F. and Alsabbagh, R. (2023), ‘Understanding the use of information sources during the COVID-19 pandemic: The case of Kuwait’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 16:2, pp. 119–38, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/JAMMR_00059_1.
    [Google Scholar]
31. Nilsson, M. and Esmaiel, L. (2021), ‘Kurdish women and TV journalism in Iraqi Kurdistan: Experiences and strategies’, Journal of Arab & Muslim Media Research, 14:2, pp. 169–88, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00036_1.
    [Google Scholar]
32. Okamoto, S. and Smith, J. S. S. (2004), Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People, New York: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
33. Othman, R. B. (2018), ‘She is, after all, a woman: Uncovering gender bias in the Tunisian women candidates’ radio interviews’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 11:2, pp. 233–50, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr.11.2.233_1.
    [Google Scholar]
34. Rajan, B. and Venkatraman, S. (2021), ‘Insta-hate: An exploration of islamophobia and right-wing nationalism on Instagram amidst the COVID-19 pandemic in India’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 14:1, pp. 71–91, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00025_1.
    [Google Scholar]
35. Richter, C., Al-Shami, A., Salim, S. K., Osman, S. and Mundua, S. (2021), ‘The virus of the “others?” Corona and discursive othering in Arab media’, Journal of Arab and Muslim Media Research, 14:1, pp. 3–24, https://bibliotheek.ehb.be:2102/10.1386/jammr_00022_1.
    [Google Scholar]
36. Sheldon, A. (1997), ‘Talking power: Girls, gender enculturation and discourse’, in R. Wodak (ed.), Gender and Discourse, London: SAGE Publications Ltd, pp. 225–44.
    [Google Scholar]
37. Smith-Hefner, N. J. (1988), ‘Women and politeness: The Javanese example’, Language in Society, 17:4, pp. 535–54.
    [Google Scholar]
38. Thorne, B. and Henley, N. (1975), Language and Sex: Difference and Dominance, Rowley, MA: Newbury House.
    [Google Scholar]
39. Trudgill, P. (2003), A Glossary of Sociolinguistics, Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.
    [Google Scholar]
40. Wahyuni, I. (2016), ‘Pengetahuan Bahasa Arab dalam Memahami Bias Gender pada Terjemahan Al-Quran Versi Kementerian Agama’, Jurnal AL-MAIYYAH, 9:1, pp. 87–103.
    [Google Scholar]
41. Wardhaugh, R. and Fuller, J. M. (2015), An Introduction to Sociolinguistics, 7th ed., Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
    [Google Scholar]