Providing medically tailored groceries and food resource coaching through the charitable food system to patients of a safety-net clinic in Dallas, Texas: a randomised controlled trial protocol