The Peruvian national indigenous federation established a bilingual, intercultural teachers' training program to counter stereotypes of indigenous people portrayed in the authoritarian, monolingual Spanish national curriculum, and to enhance language preservation, ethnic mobilization, and cultural survival. A complementary transitional bilingual…

Examines the efforts of indigenous communities in the United States to maintain and revitalize their languages by restoring traditional learning environments and creating new ones. Describes immersion programs in Hawaiian and Navajo, bilingual education programs, master-apprentice programs, development of a Hualapai writing system and resources,…

Highlights the history of Californian (Luiseno), the native language of Baja California, including how the language was recorded by a young Mexican student at the Vatican's missionary school, the Collegium Urbanum in Rome. Discusses the political impact of the grammatical recording and subsequent translation of the language during the mid-19th…

Six Aboriginal languages have been designated as official languages of the Northwest Territories (Canada) along with English and French. However, more than legislation is needed to support efforts to reclaim Aboriginal languages and culture. Both missionary schools and federally administered public schools (1940s-60s) disrupted the transmission of…

The theory and practice of assistance to speech communities whose native languages are threatened are examined. The discussion focuses on why most efforts to reverse language shift are unsuccessful or even harmful, diagnosing difficulties and prescribing alternatives based on a combination of ethnolinguistic, sociocultural, and econotechnical…

This report provides an update on Ontario's Aboriginal Language Standardization Project at the 2-year mark. The project was designed to ensure the revitalization of Ontario's native aboriginal languages and to meet the needs of aboriginal populations in doing so. An introductory section recounts the project's origins. Subsequent sections address…

Rock Point Community School's bilingual program is described. Located in the Navajo Nation in Northeast Arizona, the school began its English-as-a-Second-Language (ESL) instruction in 1960 and bilingual education in 1967. In 1982, the first high school seniors were graduated. By 1988, 43 percent of Rock Point students were dominant Navajo speakers…

Papers delivered at the conference on linguistics include: "On the Metrical Unity of Latinate Affixes"; "Epistemic Small Clauses and Null Subjects"; "Scrambling as Non-Operator A'-Movement: Variable vs. Null Epithet"; "Polarity, Inversion, and Focus in English"; "Phrasal Input to Derivational Morphology…

The 1982 American Indian Language Development Institute, sponsored by the Center of Indian Education and Bilingual Education Service Center at Arizona State University, provided training for eight Title VII projects during the summer of 1982. Training included developing an orthography for nine tribal languages, establishing each language as a…

A manual and workbook for students of the Karuk Indian language features practice exercises and answers for numbers 1-100. Exercises include writing the Karuk numbers, addition, arranging smallest to largest, and counting by 10s. A chart of the Karuk Unifon alphabet and pronunciation guide is included. (LFL)

Volume one of a multivolume catalog inventories 247 federal agency collections of wax cylinder recordings made by early ethnographers during 5 decades (1890-1941) of field work with Native American, traditional American, and world cultures. Native American music, chants, and linguistic samples comprise the majority of the collection. In addition…

This study attempts to provide a systematic mapping of the linguistic structural properties of North American Indian languages. The study includes: (1) the history of areal-typological linguistic studies in North America; (2) a framework for the presentation of areal linguistic phenomena in North America; (3) a presentation and discussion of the…

This annotated bibliography which includes all entries into the ERIC system dealing with language maintenance was compiled to show the type of information available to users of the system. The citations deal principally with bilingualism and bilingual education in the United States, Canada, Israel, Ireland, the Pacific islands and Southeast Asia.…

Historical development of the politically, socially, economically, and racially scattered and factionalized Indian communities has led to a situation in which the development of symbolic ideology of broad appeal is necessary in the emergence of a substantive ideology. Language has an increasingly important role in the mobilization of American…

The annotated bibliography describes 13 standardized tests appropriate for use with American Indians from preschool through high school levels, furnishing authors, copyright date, appropriate age level, physical format (microfiche), and publisher. A separate listing provides names, addresses, and telephone numbers of 33 major U.S. publishers of…