This book seeks to point out the difficulties which remain in phonetic theory because of a legacy from prephonemic days when phonetics and phonemics were one. Sounds were shown to have been chosen for description because of their use in speech rather than because of their articulatory or acoustic nature; many sounds were ignored because they were…

Requests from teachers, interested individuals, organizations, and schools brought about the compilation of this general guide designed for teachers and non-educators concerned with Indian students. It is the result of numerous workshops conducted on the campus of Idaho State University. The document presents general information about geographic…

The text describes the American Indian and Eskimo of the United States as a people that are no longer prepared to accept an inferior position in their homeland. History shows that the majority of Indian peoples wanted to share not only in the material advances made by modern society but also in the basic European scientific outlook--an outlook…

Oral tradition and newness of literacy in Canadian Indian languages create lack of Indian reading materials. Paper examines need for more American Indian-language reading materials for second-language instruction. Suggests Indian literacy programs and other first steps toward producing Native literature. (TES)

Extends use of evolutionary theory in understanding developmental processes within societies for examining patterns occuring between societies. Emphasizes North American Indian situations. Examines four degrees of intersocietal integration: first contact, low, medium and high. (MH)

Across the United States, most American Indian children speak English as a first language. This fact allows a unique strategy for teaching an indigenous language as a second language. In all indigenous language programs, formal introduction to linguistics, specifically phonetics and phonology, can provide methods to help children "unlearn" aspects…

This paper describes the cultural communication proficiency method of indigenous language instruction, developed at Humboldt State University's Center for Indian Community Development (California), and demonstrates the method with five Hupa lesson plans. The method is based on three principles: that Native American students learn by doing, learn…

The book offers a general survey of the history of Native American languages. Chapters address these topics: Native American pidgins and trade languages; the history of American Indian linguistics and classification of languages; the origin of Native American languages; languages of North America; languages of Central America; languages of South…

After receiving instruction in reading, science, and mathematics in the Choctaw language by native-speaking paraprofessionals and supplementary instruction by the regular classroom teacher, Choctaw second graders had significantly higher posttest scores on science and social studies subtests than did the control group who received instruction in…

The introduction to this edition of the journal discusses why and how an effective translator must carry over Native American oral traditions into poetic and musical printed words for modern audiences. It evaluates various translation efforts and summarizes each article in the edition. (SB)

Examines the history of White-Indian relationships in Latin America and North America and the corresponding fluctuations in loanword borrowing into English from Native American languages. Explores 20th-century attitudes toward Native Americans and the impact of these attitudes on borrowing today, particularly in Alaska where Natives are resisting…

Examines language loss and associated losses experienced in American Indian communities. Discusses those who become lost in their encounters with languages of another culture. Considers the parts that teachers, schools, and communities can play to forge positive links between school and community so that American Indian children's language…

Sets forth the five-year development history of Bay Mills Community College's Nishnaabemowin Language Instructors' Institute, which provided a pathway for regaining the Ojibwe or Chippewa language of the Anishnabeg people. Presents an early history of efforts to preserve the language and the development of a three-summer holistic curriculum for…

This paper reports on a study of bilingual elementary students' oral reading miscue patterns focused on self-correction strategies. Specifically, two kinds of self-monitoring during reading were compared: self-correction for which previous context to the miscue provided no prompt to self-correct, and self-correction for which the miscue itself…

American Indian children have systematically been denied the opportunity to learn about their origin stories and oral traditions in the mainstream American public school system and have suffered from approaches long documented as failing them. Tribal entities across the nation are making concerted efforts to revitalize Native languages and…