This paper discusses bilingual education model types in South America with a special focus on the Andean region, and examines the recent language planning decisions by one Ecuadorian indigenous group to formally instruct Quichua as a second language in community schools. Specifically I argue that this type of localised planning--which promotes an…

Tracing the history of the term "squaw" offers insights into the positionings and politics of indigenous femininity in colonial America. Today, as throughout the colonization of Native America, imperial projects and projections have based themselves upon and imagined themselves through the lives, bodies, and images of indigenous women,…

"Dimension" is the annual volume containing the selected, refereed, edited Proceedings of each year's conference. "From Practice to Profession" was the announced theme of the annual conference of the Southern Conference on Language Teaching (SCOLT), held March 1-3, 2007, at the Atlanta (GA) Renaissance Hotel, in partnership…

Stories of personal experience of supernatural events are a highly-valued form of verbal art for Cherokee speakers. Both the people who tell them and those who listen regard such stories as entertaining and instructional. These stories even reflect some of the tensions that exist between traditional Cherokee culture and modern American social…

Past U.S. policies toward Indian and other Native American languages have attempted to suppress the use of the languages in government-operated Indian schools for assimilating Indian children. About 155 Native languages are spoken today in the United States, but only 20 are spoken by people of all ages. The Native American Languages Act of 1990…

The two volumes present information on the structure, grammar, and alphabet of the language of the Otoe and Iowa Indian tribes. They are intended to support the teaching and maintenance of that language and culture. The first book introduces the reader to simple sentences in three segments: letters of the alphabet, with a simple illustrative…

This document was developed for use with American Indian students receiving tribal language instruction. The material is based on the content and format of the 1996 "Standards for Foreign Language Learning: Preparing for the 21st Century." The U.S. national standards recognize that language and culture go hand in hand and are organized around five…

This serial is intended as a forum for the presentation, in print, of the latest original research by the faculty and students of the Department of Linguistics and other related departments at the University of Kansas. Papers are as follows: "Interpreting St. Clair's Comanche Texts: Objective Case Marking and 'Same Subject' Dependent…

In 1941, Angeline Williams, an Anishinaabe elder taught the Ojibwa (Chippewa) language to a class at the Linguistic Institute at the University of North Carolina. Ojibwa is an American Indian language which was spoken as a chain of dialects in numerous communities from Quebec across the Great Lakes and into the plains of Saskatchewan. This text…

This curriculum was written to give American Indian children an appreciation of Native American culture and two oral languages, Gros Ventre and Assiniboine. It is intended to create a comfortable cultural atmosphere while teaching K-4 children to say some words in their native language. The major content objective is to give children a repertoire…

Yurok Indian legends in Yurok Unifon text include English translations of the entire texts in order to produce fluent reading for English speakers and a continuous text for Yurok readers. Although corresponding sentences are numbered, translation is not word-for-word or sentence-for-sentence. The five stories refer to a time when animals could…

The Wapanakamikok, or Eastern Land People, have been forced to do a great deal of moving about since the beginning of European contact in 1607. The Lenape dialect of their common language is spoken today primarily in Oklahoma and Canada and descendents of Wapanakamikok groups are scattered in Wisconsin and Kansas as well. (The other two dialect…

The Makah Language Program Curricular Code (MLPCC) facilitates the systematic storage of Makah curricular information, provides a method of cataloging Makah language materials, is available to all Makah Language Program staff members, and is readily adaptable to any information processing system. The MLPCC consists of a series of symbols…

In designing a curriculum to assist children in learning English as a second language (ESL), a thorough understanding of the differences between the first and second languages is essential. With such an understanding, problems and concepts that may cause language interference and learning difficulties can be identified and an appropriate…

This is a primary-level reader intended for use in a bilingual education setting. The story is an adaptation of an Eskimo story. Each page consists of an illustration with an Athabascan caption. Following the story, there is a translation into English of each caption, and an Athabascan-English word list. (AM)