Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

The purposes of this study are stated to be twofold: (1) to determine the relative effects of the native language and black dialect influences on the oral English performance of Puerto Rican pupils in mainland schools and (2) to assess the relationship of these sources of linguistic interference with aural ability in English, reading ability in…

A historical narrative relates Atkan traditions as experienced and recalled by an Atkan native who lived from 1890 to 1965. The narrative was recorded in 1952 and translated and transcribed with the help of his daughter. In this booklet, the Atkan dialect is printed on the left-hand pages, and the translation appears opposite on the right-hand…

Comprised of two parts, this report discusses the pilot phase of the Model for Migrant Education and describes the model's adaptation and expansion to the normal classroom setting. Purpose of the model was to develop, implement, and field-test a model migrant education program which could be implemented in any school district enrolling migrant…

This study examines the usage of preposition "pour" in the written and spoken French of two groups of Grade 9 and 12 Franco-Ontarian bilingual students from Welland and from the Sudbury area. Both the students' written and spoken French are shown to include a substantial proportion of constructions with "pour" which deviate…

Advice on how to obtain a language laboratory is accompanied by observations on how to make language tapes. Flexibility in planning the laboratory, a thorough demonstration of the new laboratory, demonstrations on making tapes, a maintenance program, and the need for periodic servicing of the laboratory are considered vital. The primary function;…

Approximately 400 books, curriculum guides, journals, and educational resource materials published between 1967 and 1973 are listed in this annotated bibliography of bilingual bicultural materials on the Spanish-speaking, American Indians, French, Portuguese, Chinese, and Russians. This listing shares with bilingual bicultural project personnel…

This publication consists of papers presented at the meetings of two advisory groups convened at Unesco. Internationally-known consultants were invited to assist in developing a program dealing with the sociocultural and linguistics adaptation of the content and methodology of education. At one meeting, concerned with the contribution of…

The guidelines established here are specifically for the preparation of teachers of English to speakers of other languages. The article does not present a set curriculum or recommend a series of course titles. After a brief discussion of the preparation of the American school teacher, the guidelines deal specifically with the English as a second…

This paper reports on a study in which twenty young adults were tested for their ability to accurately reproduce the articulatory and prosodic features of three non-Indo-European languages in which they had received instruction. The first of two basic goals of this research was to test, at the purely phonetic level, the "critical period for…

Presents the results of a questionnaire (in appendix) that asked 1,388 students to identify their perceptual learning style preferences. Analyses of the questionnaires indicated that nonnative speakers' learning style preferences often differ significantly from those of native speakers. Many variables are related to differences in learning styles…

Summarizes some preliminary findings from research into the nature and effect of various discourse modifications by a native speaker to a language learner. These modifications include (1) idiom avoidance; (2) comprehension checks and pauses; and (3) selection of information. An informal experiment gauging foreign students' impression of…

A study investigated how native Korean-speaking children living in the United States tell stories in English, focusing on structural characteristics, cultural constructs, and second language development. Subjects were three children born in Korea and attending American elementary schools; two had been in the United States for less than a year.…

This paper illustrates the Clinical Model of Parents' Awareness (CMPA) for effectiveness of teaching Chinese Americans based on a previous research finding, the Patterns of Chinese Americans' Learning Chinese Learning Environment (PCACLE). The clinical model includes eight components: (1) prepare a teacher-parent conferences; (2) present 5…

This paper discusses how a native English-speaking scientist should write and how they actually write scientific articles. This is complemented by considering the aspects of English that journal editors reported as influencing their assessment of manuscripts submitted by second language authors. Some of the ways in which native language and…