This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

This paper seeks to examine the role of the official and "de facto" languages of anglophone Caribbean islands such as Jamaica. In reflecting on their statuses as users of language, tertiary level students registered in a Year One Performing Arts Program provided much insights into the interplay of both languages that coexist in society…

Until now, the picture painted of French second language learning in Canada has tended to focus on successful French immersion. This volume offers a broader representation, in response to the demographic changes that have made the French language classroom a more complex place. Focusing on inclusion and language maintenance, the chapters discuss…

This article discusses insights gained from a case study on telecollaboration for intercultural communication in foreign language school contexts. Focus was on non-native English and German lingua franca conversations between pairs of students (aged 14-16, B1 level) from schools in France, Germany, the Netherlands and Spain. Telecollaboration…

This is a comparative study of English language education in Japan and Singapore and the role English plays in both countries. English language education in Japan has not been very effective. Although the communicative approach to teaching English was introduced in the 1980s, schools still use the grammar-translation method and most Japanese do…

Malaysia has come to a point where second and third languages become part of the requirements to be employed especially in the multinational and international companies. After gaining its Independence, English becomes the second language in Malaysia, and Bahasa Melayu is recognised as the official language of the country. This move has greatly…

Language--both oral and written--is an essential driver in the process of individual and national development. But languages are living things; they need to develop, thrive, and be used effectively--and many need to be revitalized and even saved from an early death--in order for all people of the world, especially those most excluded and…

Growing interest in English as a lingua franca (ELF) has resulted in a notable increase in the amount of empirical research that attempts to describe the nature of ELF interactions. This article looks at the pedagogical implications of this research in the wider context of other developments in pedagogical pragmatics. It proposes three types of…

English has served as a means of communication among speakers of different first languages (i.e. a lingua franca) for many centuries. Yet its present spread and use are so new that English as a Lingua Franca (ELF) in its current global manifestation did not exist as recently as 1946 when this Journal was launched. During the 20 years or so since…

In this paper, it is argued that the existing conceptual framework of "language policy" should be expanded to include perspectives from the emerging field of "language governance", as the latter pays attention to the multi-faceted internal and external contexts in which institutions and organisations seek to develop language…

As the English language has become a global lingua franca today, it is not surprising that changes in attitudes and perceptions towards learning English in the international context have taken place at the same time. In this paper, I critically examine the notion of "integrative motivation" in the literature of second language (L2)…

Inspired by Joshua Fishman's lifetime dedication to the revitalisation of minority languages, especially Yiddish, this paper presents my personal story of the loss of the Maori language in my family in New Zealand/Aotearoa and our attempts to reverse this decline over several generations. The paper includes a description of several policy reforms…

Personality traits are believed to affect both learner ability and group dynamics and cohesion. Another central element influencing how individuals perform in group settings stems from their motivation to collaborate. This article explores the relationship between personality traits, motivation for collaboration and participation of university…

This study examines how the English officialization policy of higher education in an EFL context interplays with administrative workers' motivational orientations towards English learning. The data consisted of questionnaire responses of 117 administrative members with undergraduate degrees and qualitative interviews with 9 who answered the…

This paper presents the results of a study that compared the French as a second official achievement of three groups of students: (1) Canadian-born English speaking (CBE), (2) Canadian-born multilingual (CBM), and (3) immigrant multilinguals (IMM) as determined by multiskills test results. ANOVAs and subsequent post hoc tests revealed that the…