Dual language learners (DLLs) and the various educational programs that serve them are increasing in number across the country. This framework lays out a conceptual approach for dual language assessment tasks designed to measure the language and literacy skills of young DLLs entering kindergarten in the United States. Although our examples focus…

This study investigated French and Spanish EFL (English as a foreign language) learners' preferred use of three-word lexical bundles with discourse or stance-oriented function with a view to exploring the role of first language (L1) frequency effects in foreign language acquisition. Word combinations were extracted from learner performance data…

This mixed-methodology study surveys 63 fifth graders in a one-way dual language school. Findings alarmingly indicate that although these students are native Spanish speakers in a school that delivers 50% of their instruction in Spanish, they prefer English both academically and socially. Subsequent interviews with 10 sample students of the larger…

The Council of Europe's "Autobiography of Intercultural Encounter" (AIE) is a tool to develop intercultural competence (IC) in education by encouraging users to reflect upon and learn from momentous intercultural encounters they have experienced face to face. Its parallel resource, the "Autobiography of Intercultural Encounters…

Despite increasing attention on literacy-based approaches to foreign language instruction (e.g. Allen & Dupuy, 2013; Barrette, Paesani, & Vinall, 2010; Byrnes, 2005; Kern, 2004; Magnan, Murphy, & Sahakyan, 2014) the communicative approach's emphasis on oral proficiency continues to shadow reading practices. Although research findings…

Although millions of speakers of Spanish employ "voseo", the twentieth century did not see a single article published in "Hispania" that suggested incorporating instruction on "voseo" into the language classroom. In contrast, the twenty-first century has already seen three articles published in "Hispania"…

The purpose of this dissertation is to contextualize the measurement of the HLE for Spanish-speaking Latino families. This goal will be accomplished by using a series of HLE items to characterize the potential heterogeneity in the HLE of Spanish-speaking families as well as to examine differences in the HLE based on caregiver's language…

Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) uses advanced technology to provide customized learning and individualized feedback to foreign language students (Heift & Schulze, 2007). Some comprehensive ICALL programs claim the ability to take learners from no knowledge of a language to levels of advanced knowledge and comprehension.…

This dissertation aims to identify the locus of L2 processing inefficiency. Previous studies suggest that non-native processing is a specific result of an inefficient predictive mechanism that limits the ability of learners to generate linguistic expectations (Gruter, Rohde, & Schafer, 2014; 2016). Thus, this study employs two distinct online…

This study investigated predictors of word reading and reading comprehension skills using longitudinal data from Spanish-speaking kindergartners (N = 163) and first grade students (N = 305) from high SES families in Chile. Individual differences in letter-naming fluency and phonemic segmentation fluency, but not vocabulary, were positive…

Two experiments examined the influence of verb tense on how abstractly people construe action representations. Experiment 1 revealed that written descriptions of several daily events using the simple past tense (vs. simple present tense) resulted in actions and the action's target being seen as less likely and less familiar, respectively. In…

We examined 401 Latina/o high school students' postsecondary plans and their responses to an open-ended question about how their schools should better help Latina/o students to achieve their plans. The majority of students planned to enroll in postsecondary education or training. Boys and those responding in Spanish were more likely not to plan to…

In this commentary, the author defends the Multiple Grammars (MG) theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roepe (A&R) in the present issue. Topics discussed include second language acquisition, the concept of developmental optionality, and the idea that structural decisions involve the lexical dimension. The author states that A&R's…

A remarkable example of Spanish-Italian contact is the Spanish variety spoken in Buenos Aires (Porteño), which is said to be prosodically "Italianized" due to migration-induced contact. The change in Porteño prosody has been interpreted as a result of transfer from the first language (L1) that occurred when Italian immigrants learned…

We implemented screening of children 16-30 months of age (n = 1,760) from a typically under-served, primarily Hispanic, population, at routine pediatric appointments using the modified checklist for autism in toddlers (M-CHAT) and Ages and Stages Questionnaire. Screen positive rates of 26 and 39%, respectively, were higher than previous reports.…