This action research study examined the experiences of a heritage speaker of Spanish who was training to become a Spanish teacher within a Spanish Education program that was in the process of transforming the traditional, front-loaded and theoretical methods course into a practice-based approach to teacher education. The goal of this…

The present study examines the effects that a 3-week study-abroad (SA) experience and a set of individual differences have on the foreign language (FL) development of a group of 64 Catalan/Spanish speakers, learners of English as an FL. Moreover, the present study attempts to account for the outcome differences between successful and less…

Recent analyses of wide-scale writing assessment outcomes indicate that English writing achievement for fourth- and fifth-grade emerging bilingual learners continues to be an area of great concern. Utilizing the theory of holistic bilingualism and a mixed methods design, this study examines the writing skills of 44 emerging bilingual fourth and…

In the United States, 9.4% of public school students speak a language other than English; of those children, 77% speak Spanish (National Center for Education Statistics, 2017). While there is widespread concern for these children to learn English, maintaining the home language and encouraging bilingualism are given little regard (Ovando, 2003).…

A comparative lexicogrammatical and logicosemantic systemic functional analysis of two third-grade science curricular units on the topic of "matter" written in Spanish is presented. One of these curricular units, translated from an English textbook, or "mirror text," is used in dual language programs (Spanish-English) in the…

We examine how a third-grade bilingual teacher engaged in "translanguaging shifts"--the moment-to-moment changes in language practices--during instruction in response to students' language performances. We demonstrate how a teacher's high level of multilingual awareness connected to fostering classroom spaces with linguistic flexibility…

Aware of the challenges set before the Houston Independent school District by rapid growth in the numbers of English learner students, and a critical shortage of teachers with bilingual certification for more than a decade, members of Regional Educational Laboratory Southwest's English Learners Research Alliance sought information that districts…

This paper, based both on a talk given at the BMELTT symposium in June 2017 and one given at the UNICollaboration conference held in Krakow in April 2018, reports on "FloCo" (Florida Universitària/ Coventry University), a telecollaborative project where the roles of teacher and student were reversed. A student from Coventry University…

The TeCoLa project promotes telecollaboration to foster meaningful foreign language learning particularly in secondary schools throughout Europe. In 2018, a number of pilot experiences are being conducted. This paper focusses on one of these pilot experiences, where learners from a Dutch secondary school and a Spanish primary school…

Videoconferences are a perfect scenario for autonomous Foreign Language (FL) and intercultural speaking practices. However, it is also a threatening context as learners communicate in an FL, often with a stranger and about personal information and experiences. That may lead to increase Foreign Language Anxiety (FLA) among participants, affecting…

This executive summary report highlights the bilingual and English as a second language programs student academic performance during 2017-2018. Students' advanced placement course performance, state academic test performance, and graduation and dropout rates are summarized. A separate full report also was published. [For the full report, see…

In an effort to make the learning of the target culture a meaningful and motivating experience for foreign language (FL) learners, the researchers designed and implemented a semester-long project in which intermediate Spanish students used Pinterest to pin and comment on cultural artifacts and websites in the target language (TL) that were of…

Purpose: We examined the relationship between maternal level of education as an index of socioeconomic status (SES) on the narrative story retells of school-aged children who are English language learners (ELLs) to guide interpretation of results. Method: Using data available from the Systematic Analysis of Language Transcripts database (Miller…

This article reports on a study on the effect of orthography on L1-based phonological transfer in L2 production in 40 novice English-speaking learners of Spanish. In particular, the role of auditory-orthographic training and production and the influence of grapheme-to-phoneme correspondences are examined. Data elicited via a picture-naming task…

English-Spanish cognates are words that are orthographically and semantically identical or nearly identical in English and Spanish as a result of a common etymology. Because of the similarities in the two languages, Spanish-dominant Latino English Language Learners (ELLs) can be taught to recognize English cognates thereby increasing their…