This paper focuses on an innovative transdisciplinary educational arts-based learning project, LangScape Curators, which links to and leads from research conducted for the AHRC-funded "Translation and Translanguaging" project. Here, we describe how we work collaboratively with creative practitioners to use a variety of creative arts…

Computational techniques and software applications for the quantitative content analysis of texts are now well established, and many qualitative data software applications enable the manipulation of input variables and the visualization of complex relations between them via interactive and informative graphical interfaces. Although advances in…

Elicited imitation (EI) is a much-used measurement instrument in applied linguistics, and it is considered a reliable and quick assessment of holistic speaking ability and implicit grammar knowledge. To date, however, EI research has overwhelmingly relied on highly educated participants. Only a few small-scale EI studies in applied linguistics…

In the highly multicultural workplace of today's multinational corporations (MNCs), translating across different cultures becomes a crucial issue. But what precisely counts as culture in the global workplace of the MNC? What does it exactly mean to be able to translate across cultures under the regimes of evaluation adopted by MNCs? In this…

English as an international language (EIL) is considered by applied linguists to be a new paradigm for research, practice and English language teaching (ELT). However, it appears that English language teachers have little voice in these discussions, and the English as a foreign language (EFL) classroom has remained largely unaffected by EIL,…

This exploratory case study examined supervisors' perceptions of supervision of undergraduate research projects, and whether the level of experience affects the quality of the supervision process. Data were collected through questionnaires and interviews. Participants were three supervisors with varying levels of experience in the supervision…

Different theoretical and empirical taxonomies of reading and listening comprehension (RC, LC) are available in the literature. Most of language tests and tasks in English as foreign or second language (EFL/ESL) coursebooks are based on the classifications of reading and listening subskills (micro-skills) offered in theory. However, these…

The paper emphasizes the crucial importance of transdisciplinary approach to qualitative research methodology in teaching and learning contexts involving highly stigmatized minority languages. Autoethnography and participatory action research are herein employed as constructive, critical, qualitative methodological procedures relevant to…

Language has featured prominently in contemporary social theory, but the relevance of this fact to the concerns of Applied Linguistics, with its necessary orientation to practical issues of language in context, represents an ongoing challenge. This article supports the need for a greater engagement with theory in Applied Linguistics. It considers…

The language policy of a liberal democratic state must be formulated in a context of multiple, often conflicting sets of interests and of normative constraints that limit the means by which the liberal state can manage these interests. The interests at stake are, first, those of the individual, for whom language is viewed both instrumentally, and…

This paper examines digital inclusion and equity in international higher education with particular focus on Global South-North Collaborative Online International Learning (COIL). Practice examples, bringing together students and academics in Brazil, South Africa, and the UK, are used to consider how COIL is being integrated into higher education…

Second-language (L2) testing researchers have explored the relationship between speakers' overall speaking ability, reflected by holistic scores, and the speakers' performance on speaking subcomponents, reflected by analytic scores (e.g., McNamara, 1990; Sato, 2011). These research studies have advanced applied linguists' understanding of how…

As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

This conceptual paper aims to review some commonalities between two paradigms: Global Englishes and translanguaging. It does so by considering the postcolonial varieties of English, the challenge of native speakerism ideology and the inclusion of multiple discursive practices in classroom discourse. This paper argues that both paradigms should be…

World-wide responses to the global pandemic, such as travel restrictions, border closures and lockdowns, have posed new challenges to researchers. For qualitative researchers conducting fieldwork, gathering data in person can be inapplicable (Howlett, 2021). My research investigates English as a Foreign Language (EFL) pre-service teachers' beliefs…