Native Arabic speakers used idiomatic expressions such as idioms, formulas, and collocations, in their daily communications. In learning Arabic as a second language (L2), effective communication requires "the ability to understand and use idioms appropriately and accurately in a variety of sociocultural contexts, in a manner like that of…

This study analyzed semantic errors in the written compositions of first-year BSEd English students. 86 participants were asked to write a narrative essay and provide feedback on their writing difficulties and language learning needs. The collected data were statistically analyzed. Semantic errors were categorized into 8 types: code-switching,…

Memory for verbal material improves when words form familiar chunks. But how does the improvement due to chunking come about? Two possible explanations are that the input might be actively recoded into chunks, each of which takes up less memory capacity than items not forming part of a chunk (a form of data compression), or that chunking is based…

This dissertation is composed of three interlinked studies that pilot new methods for combining corpus linguistics and semantic network analysis (SNA) to understand and teach academic language. Findings indicate that this approach leads to a deeper understanding of technical writing and offers an exciting new avenue for writing curriculum. The…

This article studies the cognitive dynamics of stancetaking in the discourse situations associated with risky behaviour and perilous decisions. The objective of this work is to find out what linguistic and cognitive mechanisms are used by speech participants to conceptualise a discourse situation as a situation of risk, and analyse the ways the…

In original and dubbed film dialogue, direct questions are a means to depict interpersonal relationships on screen. In particular, pragmatic questions (i.e. non-questioning, rhetorical interrogatives) are frequently employed to mark alignment among interactants, in the form of affiliative and disaffiliative interrogatives, respectively expressing…

This paper presents the results from two studies on anaphoric reference to quantifying expressions (QEs) in Swedish, contributing to the current cross-linguistic discussion on this issue. For English it has been shown that the polarity of the QE (positive vs negative) determines the anaphoric set reference (to the referens set, REFSET, or to the…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

Ethnocultural units comprise verbal, non-verbal and mental expressions, symbolically representing cultural and spiritual values of an ethnic group or a nation. These units can help in transmitting not only the history and culture of an ethnic group but also preserve its traditions and values across generations. The purpose of this diachronic…

The translation of Russian literature into Chinese requires careful consideration due to the linguistic nuances and cultural subtleties involved. The works of Chekhov present challenges for translators aiming to maintain the original narrative's richness and cultural resonance in the Chinese context. The main objective of this study is to analyse…

Purpose: Script training is a well-established treatment for aphasia, but its evidence comes almost exclusively from monolingual English speakers with aphasia. Furthermore, its active ingredients and profiles of people with aphasia (PWA) that respond to this treatment remain understudied. This study aimed to adapt a scripted-sentence learning…

There has been little research investigating how mode of input affects incidental vocabulary learning, and no study examining how it affects the learning of multiword items. The aim of this study was to investigate incidental learning of L2 collocations in three different modes: reading, listening, and reading while listening. One hundred…

Contemporary EAP research and teaching academics constantly elaborate new and better methods and re-evaluate those in use to facilitate students' academic growth. The article considers some options for teaching EAP to undergraduates highlighting the results of the experimental study conducted in the context of higher education in Russia and…

This study is intended to help English foreign language learners avoid a type of syntactic ambiguity in sentences resulting from prepositional phrases (PPs). The students are guided to make use of the features of both adverbials and adjectivals in resolving this type of ambiguity. The movability of adverbials and the use of relative clauses…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…