One feature of Spanish that presents some difficulties to second language (L2) learners whose first language (L1) is English concerns lexical stress. This study explores one aspect of the obstacle these learners face, weak phonological processing routines concerning stress inherited from their native language. Participants were L1 English L2…

In this paper we investigate the link between the language in which pupils take the Programme for International Student Assessment (PISA) test and the scores they achieve in this assessment, focusing upon the case of Wales. Using five rounds of PISA data and an instrumental variable approach, we show how pupils who took the test in Welsh score…

This plenary speech provides an overview of applications of corpus research in several core areas of applied linguistics, including second language acquisition and language assessment. It does this by showcasing a number of recent studies carried out by or with involvement of the author. These studies all focus on phraseological aspects of…

A language 'test' is a systematic procedure for observing a person's behavior and describing it with the aid of a numerical scale or category system (Cronbach LJ 1971: 26). A test cannot be based on a selection of items chosen on linguistic grounds alone, and that to devise an effective test, it is necessary to specify how an examinee requires to…

Purpose: Contemporary motor theories indicate that well-practiced movements are best performed automatically, without conscious attention or monitoring. We applied this perspective to speech production in school-age children and examined how dual-task conditions that engaged sustained attention affected speech fluency, speech rate, and language…

The thrust of this study was to investigate the impact of learning styles in general and Field dependence/Independence (FD/I) in particular on the receptive/productive lexical performance of language learners. It aimed to check whether FD/I learners perform differently on receptive and productive vocabulary tests. To achieve this, first, 94…

Purpose: Speech-language pathologists (SLPs) play an integral role in identification and treatment of developmental language disorders (DLD). Best practices include the use of language sample analysis (LSA) as part of a comprehensive evaluation. However, LSA requires a specific set of foundational morphological and syntactic knowledge. Previous…

Recently, we have witnessed a growing interest in developing teachers' language assessment literacy. The ever increasing demand for and use of assessment products and data by a more varied group of stakeholders than ever before, such as newcomers with limited assessment knowledge in the field, and the knowledge assessors need to possess (Stiggins,…

In recent years, schools and large-scale assessment developers across the United States have been providing English learners with language supports when they take tests to reduce construct-irrelevant variance, or errors in test scores due to factors that are extraneous to the construct being assessed (Thorndike et al., 1991). Some of these…

The same L2 speaking performance may be analysed and evaluated in very different ways by different teachers or raters. We present a new, technology-assisted research design which opens up to investigation the trajectories of convergence and divergence between raters. We tracked and recorded what different raters noticed when, whilst grading a…

More than half the global population is estimated to be multilingual, yet research on autistic children who grow up in multilingual environments remains scant. We conducted a systematic review of peer-reviewed studies on multilingualism in autistic children and its impact on children's language and communication skills. Following Preferred…

Diagnostic classification models (DCMs) have recently become very popular both for research purposes and for real testing endeavors for student assessment. A plethora of DCM models give researchers and practitioners a wide range of options for student diagnosis and classification. One intriguing option that some DCM models offer is the possibility…

In this paper we use historic score-reporting records and test-taker metadata to inform data-driven recommendations that support international students in their choice of undergraduate institutions for study in the United States. We investigate the use of Structural Topic Modeling (STM) as a context-aware, probabilistic recommendation method that…

Language proficiency exams have been used since the development of bilingual education. The purpose of the following case study is to demonstrate how the English and Spanish proficiency exams given to a child for admission into a dual language (Spanish-English) program framed a child in a deficit view and missed the proficiency the child had…

In order to promote the internationalisation of education and professional mobility, higher education worldwide has seen the need to increase opportunities for students to develop English competence. To ensure that students meet desired linguistic objectives upon graduation, universities commonly use standardised tests. In the context of this…