The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

Assuming the relevance of the linear precedence to the scope interpretation of adult Mandarin, this study investigated the development of this principle in Mandarin-speaking children, with a view to providing a basis for further study of parametric variation. Three kinds of sentences were examined, all of which contained mutually commanding…

A construction occurring in African American Vernacular English (AAVE) is examined: NPi "call" NPi V"-ing", as in "the woman call herself working." First, a number of reasons that such a form might be overlooked or dismissed as an AAVE dialect form are outlined. Then the sociolinguistic method is applied to the…

The implications of the properties of certain recursive rules are explored. It is concluded that (a) no completely coherent system of rules could allow perniciously recursive rules, and (b) certain constructions of English can only be described using perniciously recursive rules. See FL 508 197 for availability. (Author/RM)

It is possible to construct a case for the child's interpretation of "of" in "must of been" as the preposition "of" in the process of language acquisition. Assuming the familiar concept that linguists should construct the simplest analysis compatible with a phenomenon, it is suggested that some children construct a…

An analysis of the syntax of economics textbooks was undertaken to (1) provide real-language examples of the difficult grammatical structures being taught in an advanced economics reading course, and (2) construct a factual database of the nature of economics textbooks. Five texts representative of those typically used in introductory economics…

An approach to the study of numeral quantifiers in Japanese reveals some fundamental properties of Japanese, especially those pertaining to movement. Using numeral quantifiers, a demonstration shows that the subject of unaccusative verbs in Japanese originates in the object position and moves to the subject position at S-structure. It is also…

The authors of a previous paper on aspects of generalized phrase structure grammar respond to criticism of that paper and clarify elements in the discussion. The original paper addressed the problem of expressing relevant generalizations about the order of complements that a lexical item subcategorizes for. (MSE)

This study investigates the relationship between social class membership and certain syntactic variables within a generative-transformational linguistic framework. Fourteen syntactic items are considered. Linguistic performance is more variable and complex within the higher ranking groups. (TL)

Discusses problems related to case grammar theory, including: the organizations of a case grammar; determination of semantic roles; definition and hierarchy of cases; cause-effect relations; and formalization and notation. (Text is in French.) (AM)

THESE TWO TESTS--"LANGUAGE TEST 1, PHRASE STRUCTURE RULES, 1-6" AND "LANGUAGE TEST 2, PHRASE STRUCTURE RULES, 7-12"--WERE DESIGNED BY THE OREGON CURRICULUM STUDY CENTER FOR A SEVENTH-GRADE LANGUAGE CURRICULUM. THEY ARE INTENDED TO ACCOMPANY CURRICULUM UNITS AVAILABLE AS ED 010 145 AND ED 010 146. (MM)

THIS TEST--"LANGUAGE TEST 3, PHRASE STRUCTURE RULES, 13-18"--WAS DESIGNED BY THE OREGON CURRICULUM STUDY CENTER FOR A SEVENTH-GRADE LANGUAGE CURRICULUM. IT IS INTENDED TO ACCOMPANY CURRICULUM UNITS AVAILABLE AS ED 010 147 AND ED 010 148. (MM)

THESE TWO TESTS--"EXPANSION OF PHRASE STRUCTURE RULES" AND "SINGLE-BASE TRANSFORMATIONS"--WERE DESIGNED BY THE OREGON CURRICULUM STUDY CENTER FOR AN EIGHTH-GRADE LANGUAGE CURRICULUM. THEY ARE INTENDED TO ACCOMPANY CURRICULUM UNITS AVAILABLE AS ED 010 153 AND ED 010 154. (MM)

SCIENTIFIC REPORT NO. 1 OF THIS PROJECT CONTAINS FOUR PARTS. THE FIRST, BY P. ROSENBAUM AND D. LOCHAK, PRESENTS AND EXPLAINS THE "IBM CORE GRAMMAR OF ENGLISH" AND GIVES A SET OF 66 DERIVATIONS CONSTRUCTED IN TERMS OF THE CORE GRAMMAR. PART II, "DESIGN OF A GRAMMAR TESTER" BY D. LIEBERMAN, SUMMARIZES THE DESIGN CONSIDERATIONS OF…

PART OF A SERIES OF FOUR RUSSIAN-ENGLISH TRANSLATIONS OF GRAMMARS OF IRANIAN LANGUAGES, THIS BOOKLET DESCRIBES THE TAJIK LANGUAGE OF THE INHABITANTS OF TAJIK SSR, AND IS THE FIRST TO APPEAR IN ENGLISH. (THE ORIGINAL TEXT WAS A SUPPLEMENT TO THE RAHIMI-USPENSKAYA "TAJIK-RUSSIAN DICTIONARY," MOSCOW, 1954.) ALL TAJIK FORMS ARE GIVEN IN…