Discusses the difficulties inherent in creating an authentic Chinese text of the legislation of Hong Kong. The article argues that the real difficulty lies in the need for a change in perspective, and once this change occurs, what remains is the technicality of linguistic manipulation. "Law" Chinese will best develop out of the English…

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

Investigates the effects of awareness, or lack thereof, on 32 adult second or foreign language learners' subsequent intake and written production of targeted Spanish morphological forms. Think-aloud protocol data were used to measure awareness or lack of it, and morphological learning was assessed by the learners' performances on two postexposure…

An exploration of the increasingly important role of linguistics in literacy research and instruction reviews literature on reading comprehension, written language, orthography, metalinguistics, classroom language use, reading disabilities, native tongues, nonstandard dialects, bilingual education, adult literacy, and second-language reading. (86…

Results from a longitudinal study indicated that first grade metalinguistic awareness was a statistically significant predictor of students' (N=65) reading comprehension performance in both third and fifth grades, even when academic aptitude was in the regression equation. (Author/IAH)

Addresses the need for a more balanced approach in teaching observable culture (music, letters, and arts) and nonobservable culture (belief, behavior, and values) associated with the second language learning process by looking at the celebration of the Chinese New Year. Topics discussed include the Chinese Zodiac, household preparations and social…

This study examined 29 second-year undergraduate students of Spanish using a self-access learning environment for the first time, focusing on their language attitudes and learning strategies. The results show that, even as modern languages majors, the students possessed a model of language and strategies for learning that were significantly…

Discusses the need for a systematic approach to phonology in language teacher training, outlining the deficiencies in the current "atomistic" approach to phonology in English-as-a-Foreign-Language (EFL) instruction and suggesting that a holistic approach will provide teachers with a better understanding of the sound systems of the…

Examines the use of computers in classroom research, particularly for second-language acquisition. Highlights include the research cycle; understanding second-language learning; the use of computers; learner research on developing language awareness; teacher research on understanding second-language classrooms; and the roles of learners and…

The hypothesis that access to two languages in the preschool period might promote metalinguistic development was subjected to empirical verification. The method of parallel groups with paired equalization procedure was used to test the hypothesis. (25 references) (JL)

Investigated a model of metalinguistic awareness, which consists of two components (the control of linguistic processing and the analysis of linguistic knowledge), in children between the ages of five and seven years. Each of the two components was assessed by four metalinguistic tasks. (Contains 35 references.) (JL)

Explores the role of language awareness in the teaching and learning of languages within the framework of educational reform in Spain. Three different types of discourse are compared: the official curriculum, teachers' views obtained in interviews, and teachers' classroom practices. (Author/VWL)

This paper sets out a series of awareness tasks for introducing English-as-a-Second-Language teachers to English language corpora and concordances. The aim of the task is to make teachers more critical of how English is described and presented in course materials and to show them that corpora are a good resource for language investigation.…

Reports the case studies of three trilingual elementary school children in separate Vancouver (British Columbia) early French immersion classes, focusing on themes emerging from analysis related to the children's literacy practices and contexts for language learning, and the teachers' perceptions of these students and representations of…

Argues that mastery of modal particles is important for interpersonal aspects of language development. The article outlines the difficulty of learning and teaching German modal particles with regard to the theoretical explication. The study shows how a teaching program improved initially poor comprehension and production skills in the area of…