Common language usage is considered from four perspectives: "situational" linguistics and language, "natural language," linguistic interdisciplinarity with the social sciences, and common language as a "social technology," or subject of pedagogy. (MSE)

Describes the development of a sign that was understood only by certain members of a group. The stages of evolution are studied from its original gross pattern to a refined, simpler sign. The sign had only two years to develop and was influenced by phonological and social-environmental constraints. (PJM)

Overseas doctors working in the United Kingdom fall into two groups: those who studied medicine in English and those who did not. This article details the active and passive language skills that doctors working in England need and those in which the overseas doctors are deficient. (Author/PJM)

The process of translating demands an attempt to draw on contextual knowledge on all relevant areas of society: literature and the study of society together with the use of idiomatic language. Students can be shown this by direct translations which appear incomprehensible. English-to-Norwegian-to-English examples are given. (Author/PJM)

Shows how educational policies have been used to try to bring about a sense of unity while favoring a particular ethnic group in a culturally plural society. An historical account of colonial immigration and educational policies is given. It is argued that educational policy alone cannot elicit racial or cultural harmony. (Author/PJM)

In a study of Spanish-English bilingual mother-child pairs, three forms of language-switching were discovered: (1) instruction, where information about the second language was given in the past; (2) translation, where the same information was given in both languages; and (3) other types of code-switching. (Author/PJM)

Studies the extent to which preschool children use pronoun ambiguity in a naturalistic setting, the circumstances in which ambiguity arises, and how the preschool children respond to such ambiguity. Results show that ambiguity of reference frequently occurs, especially when verbal disambiguation only is possible. Ambiguity did not influence…

Discusses the claim that attitudes determine the way a foreign language is acquired v the claim that the exact opposite relationship exists. Concludes that the motivational hypothesis does not fully account for the relationship between attitude and success and that foreign language learning causes the formation of positive and negative attitudes.…

Examines some of the social, cultural, and religious factors involved in name changing in Hindi. (AM)

Compares use of first person singular and second person singular references in Japanese and American children six years old and under. Hypothesizes that Japanese children use a greater variety of these forms and observe sex distinction in the use of these forms to a greater extent than American children. (Author/AM)

Reports the results of interviews conducted in Sapporo, Japan, an area undergoing rapid urbanization. The study sought to determine the effect of urbanization on degree of intensity of interaction with neighbors, and on the use of honorifics. (Author/AM)

Discusses the effectiveness of advertising texts in manipulating public opinion. Emphasis is placed on the connotational aspects of the texts in question. (Text is in French.) (TL)

Responds to some of the arguments in Firth and Wagner's (F&W's) article appearing in this issue. Argues that whether one uses a psychological or sociological paradigm, it makes sense to follow the practice of assigning preference to experimental rather than naturalistic settings and agrees with F&W that other factors besides one's proficiency in…

Generic power is the ability to anticipate elements in a predictable sequence in a communicative event. The article examines the role of such power in a crucial situation--the admission interview in the Republic of Singapore--and argues that generic conventions cannot be divorced from the institutional and cultural constraints peculiar to a speech…

Investigates variability in interlanguage consonant cluster simplification strategies within the four factors--style, gender, proficiency, and interlocutor. Examined how these factors determine Chinese English-as-a-Foreign-Language (EFL) speakers' production of English word-initial consonant clusters. (Author/VWL)