This publication represents the first attempt to address the problem of adequate evaluation processes for testing language dominance and proficiency in bilingual education. It is produced by individuals intimately acquainted with the fields of language testing and bilingual education. Issues in language testing as well as its history are…

The papers included here examine issues related to the role outside specialists, such as linguists, educators, or media professionals, can play in the preservation of endangered languages. Language communities must continue to use their mother tongues if the languages are to survive, and this has led to questions about whether outside…

This paper relates findings from learning circles held in Toronto, Ontario, Canada, with urban Aboriginal men. The purpose of the circles was to determine how an Aboriginal cultural identity is formed in urban spaces. Education settings were mentioned by the research participants as a significant contribution to their cultural identity…

This paper considers the additional uses of CALL in the Endangered Language (EL) context. It briefly reviews ELs and reports on CALL for ELs in general. It then reviews the extra uses of CALL for ELs; these include changing negative attitudes towards the language, arousing interest in the language and contributing to language maintenance and…

Created by children in grades 5-8 who were enrolled in a year-long Hupa language class, this computer-generated, bilingual book contains descriptions and illustrations of local animals, birds, and fish. The introduction explains that students worked on a Macintosh computer able to print the Unifon alphabet used in writing the Hupa language.…

Five papers presented at two academic seminars are collected in this document which deals with the survival of American Indian tribes, focusing on language maintenance, tribal government, and intergovernmental relations. Robert Dumont and David Kaudy note the remarkable way in which the written English word has been incorporated into the core of…

This report is part of a study of academic performance by American Indian elementary school students with limited-English proficiency (LEP). The study was designed to complement the National Longitudinal Evaluation of the Effectiveness of Services for Language Minority Limited-English-Proficient (LM-LEP) Students, which did not include Native…

Abstracts on bilingual and multicultural education, covering 1963 to 1980 and retrieved from three data bases (Educational Resources Information Center (ERIC), America History and Life, Sociological Abstracts) comprise this annotated bibliography, divided into a guide and four sections: Bilingualism and Elementary Education, Multiculturalism and…

Federal and state bilingual education legislation since 1923 has not enhanced the education of Pueblo Indian children in New Mexico. Lacking public school control, Pueblo Indians have resisted the establishment of bilingual education programs for their children. Bilingual-bicultural program development must be preceded by giving Pueblos community…

This collection includes the following essays on language and politics in North America: "Respecting the Citizens: Reflections on Language Policy in Canada and the United States" (Colin H. Williams); "The Politics of Language in Canada and the United States: Explaining the Differences" (Ronald Schmidt, Sr.); "Demographic…

This volume consists of a classification of the world's languages. The book is organized alphabetically in terms of classes. Within each class, the title of each entry is the name of a group of related languages. On the whole, the groups of languages discussed in an entry represent genetic units or purported genetic units. The internal…

This book reports on an experimental bilingual education program conducted in Peru by Peruvian educators and Summer Institute of Linguistics (SIL) linguists. Sections of the book discuss: (1) the historical perspective of the program; (2) program aspects such as teacher training, goals, and curriculum; (3) what this program may contribute to the…

This course guide is intended for classroom use by teachers of English as a second language (ESL) to Spanish-speaking secondary school students. Each unit offers exercises and activities to facilitate increased proficiency in some aspect of English grammar or usage. The book is prefaced with a rationale to guide the teacher. Topics covered include…

This book compiles statistical data on Native North American populations, including Alaska and Canada Natives. Data sources include federal and state agencies, census records, tribal governments, associations, and other organizations. The book includes statistics on Native North Americans as compared with other racial and ethnic groups under…

In accordance with Oklahoma statutes, the State Board of Education reviews every 3 years the state curriculum for kindergarten through grade 12. This document details the priority academic skills for kindergarten, the core curriculum and the integrated curriculum for grades 1 through 12, and student assessment information and timelines. Part 1 of…