Transcripts of weekly programs broadcast by National Public Radio on bilingual education are presented with Wendy Blair and John Merrow. Contents are as follows: (1) Introduction; (2) "History of Bilingual Education" by Noel Epstein; (3) "Passamaquoddy Language Instruction in Maine" with Wayne Newall, Robert Leavitt, and Anna…

Focusing on the cultural needs and values of the American Indian child, this programed reader is designed to develop a sense of prideful awareness of self as an individual and as an Indian. Developed as part of a Career Education series, this reader is divided into three sections and uses the technique of controlled or directed projection. The…

This Haida-English dictionary introduces the Alaskan Haida alphabet and gives Haida words with English translation and the English equivalent pronunciation. The first half of the dictionary is an introduction to the sound system and grammar of Haida. Short discussions of the following topics are included: vowels; consonants; semivowels; rounded…

One in a series of curriculum materials on Southeast Alaska Natives, this booklet contains seven myths and legends from the Haida oral tradition, each accompanied by discussion questions and suggested learning activities. Intended for use in the intermediate grades, the stories are two to four pages long with many Haida words included in the text…

Experienced traders in furs, blankets, and other goods, the Haidas of the 1700's had a well-developed decimal system for counting and calculating. Their units of linear measure included the foot, yard, and fathom, or six feet. This booklet lists the numbers from 1 to 20 in English and Haida; explains the Haida use of ten, hundred, and thousand…

Intended as a guide to reliable sources and studies on the Ojibwa people, this bibliography cites 275 sources published between 1778 and 1975. The survey of the literature on this extensive tribe is especially valuable for sources relevant to certain much-argued issues in anthropology and history. One of these is the nature of a tribe--what are…

Embodying a thoroughly grass-roots, democratic approach, the Native American Language Education (NALE) Project of D-Q University began operation during 1973-74. Local Native Americans are employed to work with the indigenous population in the local communities. Members of the local community are provided the time and opportunity to discuss, meet,…

This collection of writings in and about the Kenai language is intended for students at the intermediate or advanced level. The volume is divided into five sections: (1) narratives about Dena'ina life; (2) traditional stories or "sukdu"; (3) prayers and songs; (4) literacy and grammar exercises; and (5) place names. The narratives,…

Documents on American Indian education are cited in this bibliography, a supplement to 4 earlier documents. It contains abstracts of approximately 244 document citations from "Research in Education" (RIE) from 1963-73, and approximately 134 from "Current Index to Journals in Education" (CIJE) from 1971-73. The variety of educational resource…

This teaching grammar is designed to be used with adult students. Although primarily conceived for classroom use, it could be used by students learning on their own. A section on reading and writing Mohawk precedes the twenty lessons, each of which has basically the same format: (1) conversation, (2) introduction to the systematic variations of…

An adult immersion program in the Mohawk language took place in an Iroquois community in southern Ontario. The class was limited to 12 students who had taken a readiness course that introduced them to basic grammar and vocabulary. The class met daily in the relaxed setting of a house. The preparation and sharing of meals, the presence of fluent…

This paper discusses the need for systematic school-wide support of the use of indigenous languages among those who learn them at home and of approrpriate instruction in the same languages for those who do not. The school's role in keeping indigenous languages alive must go beyond native language instruction to encompass dissemination of…

Examines factors underlying the disappearance of Native American languages, examines success stories of language maintenance, and offers possible solutions to the problem of the disappearance of these minority languages and the accompanying loss of cultural identity. (20 references) (Author/CK)

A bilingual education teacher from Alaska discusses the problem of Native language loss, his efforts to achieve literacy in his native Cheyenne language, and the important role bilingual education teachers have in language preservation. Strategies for language preservation include creating literature in Native languages and encouraging Native…

Describes the O'odham language and oral tradition of the Tohono O'odham Indians of southern Arizona, relating it to the development of O'odham children's English literacy. Oral tradition and school literacy constitute opposite ends of a literacy continuum, in which English literacy is often isolated from and in conflict with O'odham literacy. (10…