In what ways can teachers incorporate young people's home and community literacy practices into classrooms when such practices vastly differ from the teachers' literacy experiences? How can teacher education curriculum and teaching influence teachers' pedagogical practices? How can children's roles be pedagogically reframed and become meaningful strengths in classrooms? Grounded in these interrelated research questions, this article documents some of the influences of Freirean culture circle as an approach to inservice teacher education on the ways in which two Head Start teachers and a teacher educator negotiated and navigated within and across home and school literacy practices, co-creating a curriculum based on generative themes and making early education meaningful to children from multiple backgrounds. Further, it proposes that conducting extensive ethnographic studies is not a prerequisite to creating pedagogical spaces that honor children's home literacy practices and cultural legacies. Findings indicate that as teachers seek to build on young children's language and literacy strengths, it is pedagogically beneficial to engage in documenting glimpses of home literacy practices within and across contexts while simultaneously challenging and (re)positioning ethnocentric definitions of literacy by engaging young children as authentic curriculum designers. (Contains 3 figures and 1 note.)