Van Sluys and five eighth-grade ethnographers with a range of linguistic experiences in Spanish and English write about their processes and findings in their shared study of parent literacy practices. Here, they describe a disconnect between their own understandings of literacy and their roles in a literacy learning community. For example, their Parent Project observations motivated them "to start richer conversations with people in literature groups and to listen carefully to what others have to say." (Contains 1 figure.)