Suggests that while recent sociolinguistic work focusing on crossing, or language boundaries is raising significant questions concerning how we relate language, identity, and popular culture, these insights have largely passed by the sociolinguistics of world English. (Author/VWL)