Investigated language ideology in a college Spanish department, examining the acquisition and transmission of linguistic culture and how views about non-English languages that are part of the U.S. cultural dialogue are maintained and nurtured by educational institutions. Using participant observation and interview data, the paper contends that college foreign language departments, although involved in nonhegemonic practice, nonetheless work in concert with deeply held ideologies about bilingualism and monolingualism. (SM)