Discusses the collaborative efforts of educators, parents, the program coordinator, and a consultant in a bilingual child care setting in Montreal to find solutions to the poor fit between a preschool-age child's behavior, educator expectations, and the classroom setting. Includes discussion of the educators' strategies, the team approach, the consultant's role, the staff, the parents, and the children. (KB)