Analyzes Spanish lexical data recorded in sociolinguistic interviews with Hispanic community members in Northwest Indiana. Examined how prevalent English is in the spoken Spanish of this community; what variety of Spanish is regarded prestigious; whether lexical forms establish the prestige dialect adopted by speakers of other dialects; the different lexical elements of the Spanish spoken and how these are represented in the lexical domains studied. (Author/VWL)