Compares trends toward privatization and marketization of public education in socialist mainland China and capitalist Hong Kong, a Special Administrative Region of China. Discusses policy shifts on the mainland toward decentralization, diversified educational services, and reduced government funding, and Hong Kong's efforts to promote "quality education" through managerialist strategies. (Contains 94 references.) (SV)