Discusses the use of student journals as a means of assessing the intellectual journey taken by students through a postgraduate course in critical language awareness. Shows how students construct their multiple identities in their journals and how these identities are transformed or conserved as they enter a new discourse community. (Author/VWL)