Describes a project within a postgraduate course for inservice South African teachers. Small student groups create collaborative dramatic performances based on their literacy histories and utilizing their diverse cultural and representational resources. The project involves teachers at multiple levels. It creates comparative perspectives that build classroom cultures which value diversity, discourse, and modes of meaning making within pedagogic practices. (SM)