This study investigated phonological translation using a task designed to measure children's ability to map one phonological system onto another. Kindergarten and second-grade monolingual and bilingual students were evaluated. Results suggest that monolinguals generally performed poorly. Phonological translation is proposed as a tool with which to evaluate phonological awareness through the perspective of children who live with two languages and two attendant phonemic systems. (Author/JL)