Both declining second-language enrollments in colleges and universities and the rapid metamorphosis of higher education are linked to the end of the Cold War. The strong state as the protector of the university's relative independence has ended, and the business sector is the new standard for measuring performance. In this context, German departments must change their outlook. (MSE)