Presents an interview with Noriko Akatsuka concerning her studies of the relationship between a speaker's state of mind and modality. Notes that the interviewee has concentrated on conditionals using data chiefly from Japanese, Korean, and English, with the primary goal of using conditional construction as a tool to investigate questions concerning the relationship between language and the human mind. (eight references) (CK)