Explores the founding document of present-day New Zealand, the "Treaty of Waitangi," in terms of the Maori chiefs' signatures and their significance in European and tribal custom. Notes that most of the signatures on the original treaty were approximately 5mm high and were subsumed by the attempted European spellings of the names of the chiefs. (RS)