Attempts to assist teachers in helping students navigate the breaches that occur when what is learned at school is diametrically opposed to the values the student learns at home or in the community, particularly when those values inhibit language acquisition. (KEH)