Argues that the professional educator can make a major contribution to the workplace literacy effort by working closely with a content expert for the particular business. Describes a five-step procedure to conduct a "literacy audit": observe employees; collect materials; conduct interviews; assess skills; and develop assessment measures. (RS)