Employed triangulation strategy for assessing family interaction, involving family members, therapist, and coders independently viewing videotapes. Found weak agreement between paired assessments within family triad, and within therapist-coder dyad. Findings suggest that methodological and/or scaling strategies designed to maximize agreement may be fruitless and diversionary. (Author/NB)