Foreign language teachers need to face the challenge of handling cultural meaning in foreign language teaching so that students not only learn the language but also learn the different associations a particular linguistic stimulus calls up for the native, rather than internalizing meanings in terms of their own past experience and culture. (CB)