Discusses the foreign language program of the British educational system and the problems that arise when a teacher wants to use innovative teaching techniques while at the same time preparing students for the traditional language and literature A level examinations. Suggests ways in which the problem can be resolved. (SED)