Attempts to explain the lack of the personal infinitive in Spanish even though such a construction exists in Portuguese. It is maintained that its use in Portuguese is one of personal style, and it is not needed nor required, as evidenced by the linguistic varieties present in the different socio-economic levels of Brazilian speech. (SL)