Suggests the outlines of a theory of how sociocultural and grammatical knowledge are integrated in the construction of personal names and how such knowledge can be retrieved from surface linguistic forms. Draws on anthropological and linguistic procedures to analyse the Yoruba personal naming system and the sociolinguistic principles that underly it. (MES)