Presents an exploratory investigation into the spoken language of teachers and pupils in junior and middle schools in Lincolnshire and South Yorkshire, England, with the focus on comparing the spoken language interactions in the more "formal" class lessons with those in the individual face-to-face encounters between teacher and student. (Author/RK)