Background: Knowledge brokering by intermediary organizations includes knowledge distillation processes (e.g., synthesis, translation). Aims and objectives: This article explores how an educational intermediary performs research distillation when creating virtual knowledge reservoirs for educators. Methods: The authors use qualitative data from semi-structured interviews, coded to consensus, and thematically analyzed. Findings: During synthesis, intermediaries apply a "research lens" to evaluate the credibility of the evidence. During translation, they rely on their experience as educators to share evidence in a non-academic voice and generate "turnkey" strategies. Discussion and conclusion: The article considers the knowledge brokering pipeline fallacy and examines the potential of ongoing processes for improving the effectiveness of intermediaries with the aim of diminishing research-practice and research-policy gaps in education.