ERIC Number: EJ1376823
Record Type: Journal
Publication Date: 2022
Pages: 19
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1949-4270
EISSN: EISSN-1949-4289
Miswriting in the Teaching of Turkish as a Foreign Language: The Tunisian Case
Educational Policy Analysis and Strategic Research, v17 n4 p45-63 2022
This research was undertaken with the aim of evaluating, classifying, and detecting mistakes made by Tunisian students learning Turkish as a foreign language at the A1 level. The study is descriptive and was performed using document and content analysis methods. Forty Tunisian university students participating in the study were asked to write about their emotions, ideas, and plans after being given a topic in the classroom at a specific time. Afterwards, their incidences of miswriting were determined while analyzing the texts. Their mistakes were classified under the headings of spelling mistakes, morphemic mistakes, phonetic mistakes, syntactic mistakes, and semantic mistakes. The writing errors grouped within these categories were subsequently re-evaluated according to their specific features and presented again under more narrow subheadings. It was determined that the students made 206 spelling mistakes, equaling 39.84% of the total, followed by 119 morphemic mistakes equaling 23.01%, 95 phonetic mistakes equaling 18.37%, 52 syntactic mistakes equaling 10.05%, and 45 semantic mistakes equaling 8.70%, for a total of 517 writing errors. The majority of these incidences of miswriting happened due to factors such as negative transfer, the distinctive structure of the Turkish language, and the students' lack of knowledge and experience. It is emphasized that writing-oriented error analysis studies in the teaching of Turkish as a foreign language should be increased and continued at all levels.
Descriptors: Foreign Countries, Turkish, Second Language Instruction, College Students, Error Patterns, Writing Assignments, Spelling, Morphophonemics, Phonetics, Syntax, Semantics, Language Skills, Barriers
International Association of Educators. Egitim Fakultesi Dekanligi, Canakkale Onsekiz Mart University, Canakkale 17100, Turkey. e-mail: secretary@inased.org; Web site: https://inased.org/epasrpi/
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Tunisia
Grant or Contract Numbers: N/A