ERIC Number: EJ1348786
Record Type: Journal
Publication Date: 2022
Pages: 22
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1513–5934
EISSN: EISSN-2651-1479
Interlanguage Pragmatics: An Investigation of Pragmatic Transfer in Responses to English Tag Questions by L1 Thai Learners
Wattananukij, Wattana; Pongpairoj, Nattama
rEFLections, v29 n1 p38-59 Jan-Apr 2022
The research investigated pragmatic transfer in responses to English tag questions by L1 Thai learners based on Interlanguage Pragmatics, specifically pragmatic transfer (Kasper & Blum-Kulka, 1993). The L1 Thai learners were categorized into two groups according to their English proficiency levels: advanced and intermediate. Oral and written discourse completion tasks (Blum-Kulka, 1982) were employed to elicit the participants' responses to English affirmative and negative tag questions in two modalities, speaking and writing. The major findings cast light on the L1 Thai learners' problems of responding to English negative tag questions, rather than positive ones, as a result of their strong reliance on the Thai pragmatic norm. The results also suggested that the responses to English negative tag questions by the intermediate group were less native-like than the advanced group's responses and manifested a higher degree of pragmatic transfer. Concerning pragmatic transfer in the two modalities, responses to English negative tag questions in writing showed a greater degree of pragmatic transfer than those in speaking. The results of the study are expected to elucidate the performance of the L1 Thai learners' responses to English tag questions in both modalities and their dependence on the Thai pragmatic norm in responding to English tag questions. [This study was presented virtually at the 32nd International Conference on Foreign/ Second Language Acquisition on May 20-22, 2021.]
Descriptors: Interlanguage, Pragmatics, Second Language Learning, Second Language Instruction, English (Second Language), Native Language, Thai, Language Proficiency, Classification, Transfer of Training, Task Analysis, Oral Language, Written Language, Undergraduate Students, Language Usage, North American English, Native Speakers, Foreign Countries, Intercultural Communication, Questioning Techniques, Difficulty Level
King Mongkut's University of Technology Thonburi School of Liberal Arts. 126 Pracha Uthit Road, Bang Mod, Thung Khru, Bangkok, Thailand 10140. Tel: +66-2470-8756; Fax: +66-2428-3375; Web site: https://so05.tci-thaijo.org/index.php/reflections/index
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research; Speeches/Meeting Papers
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Thailand
Grant or Contract Numbers: N/A