This study addresses a gap in the study-abroad literature, examining both student and host family experiences of two-way cultural transmission. Interviews, participant observation and reflective journals revealed both parties sought authentic cultural experiences, but implicit forms of cultural transmission in homestay rendered preconceived notions of authenticity elusive. This discrepancy held potential for growth in cultural understanding. The authors explore implications for program design and interpretation of outcomes.