ERIC Number: EJ1273417
Record Type: Journal
Publication Date: 2020
Pages: 19
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: EISSN-1305-578X
EISSN: N/A
The Reflection of the First Foreign Language (English) by Utilizing Translanguaging Strategies in the Teaching of Second Foreign Language (German)
Journal of Language and Linguistic Studies, v16 n3 p1368-1386 2020
The present study aims to identify translanguaging strategies and question the effectiveness of these strategies in foreign language classrooms. To this aim, a 10th grade German class was observed during fall and spring semesters of 2017-2018 academic year, and interviews before, during and after observation process were conducted with the German language teacher of the second foreign language classroom. Based on the studies of the City University of New York, to provide half of the instruction in English while the other half in the target language through translanguaging strategies is quite beneficial and fruitful for foreign language learning. Translanguaging as an emerging application is accepted as a part of both education and language equality. By challenging the rigid separation of foreign languages in the classroom, translanguaging strategies ensure that teachers employ a 50-50 model of first foreign language and target foreign language while teaching an additional foreign language. Findings of the current research showed that the teacher frequently prefers using vocabulary and syntax-based strategies in her second foreign language classroom, and the students generally responded to the use of these strategies and used them to participate activities and raise questions. Considering specifically the interview transcriptions, it was detected that the teacher uses translanguaging strategies undeliberately, but willingly, without any planning.
Descriptors: Code Switching (Language), German, Second Language Learning, Second Language Instruction, Vocabulary Development, Syntax, Instructional Effectiveness, Grade 10, High School Students, Language Teachers, Teacher Attitudes, Language of Instruction, Teaching Methods, Language Usage, Check Lists, Foreign Countries, Multilingualism
Journal of Language and Linguistic Studies. Hacettepe Universitesi, Egitim Fakultesi B Blok, Yabanci Diller Egitimi Bolumu, Ingiliz Dili Egitimi Anabilim Dali, Ankara 06800, Turkey. e-mail: jllsturkey@gmail.com; Web site: http://www.jlls.org
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Grade 10; High Schools; Secondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Turkey
Grant or Contract Numbers: N/A