NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Back to results
Peer reviewed Peer reviewed
PDF on ERIC Download full text
ERIC Number: EJ1273146
Record Type: Journal
Publication Date: 2020
Pages: 18
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: EISSN-1305-578X
EISSN: N/A
Pragmatic Transfer in Turkish EFL Learners' Compliments and Compliment Responses from L1 Turkish to L2 English
Karagöz Dilek, Tuba
Journal of Language and Linguistic Studies, v16 n3 p1264-1281 2020
The present study aimed to figure out whether Turkish EFL learners transfer their L1 Turkish pragmatic norms to their L2 English compliments and compliment responses. Six senior ELT students took part in the study, carried out at a state university in Turkey. An open role play adapted from Tran's study (2006) was used in English and Turkish to elicit the compliment and compliment response data in the given languages. The data analysis was carried out according to two different coding schemas. The compliment strategy framework, used to analyze compliment strategies, consisted of two macro levels as "direct compliments" and "indirect compliments" and subcategories. The second framework that was used to analyze responses to compliments yielded three main categories as "Accept" compliments, "Reject" compliments, "Deflect/Evade" compliments and their sub-categories. The results of the study implied that there was a sign of negative pragmatic transfer from L1 Turkish to L2 English in "Accompanied by Explanations" compliment strategy at the level of direct compliments and the results also suggested that Turkish EFL learners transferred the use of "Deflect/Evade" compliment response strategy especially in the sub-category of "Explanation" from their L1 to their L2 English.
Journal of Language and Linguistic Studies. Hacettepe Universitesi, Egitim Fakultesi B Blok, Yabanci Diller Egitimi Bolumu, Ingiliz Dili Egitimi Anabilim Dali, Ankara 06800, Turkey. e-mail: jllsturkey@gmail.com; Web site: http://www.jlls.org
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Turkey
Grant or Contract Numbers: N/A