Improving literacy outcomes in sub-Saharan Africa is a central focus of national governments, donors and non-governmental organisations alike, as evidenced by the inclusion of literacy as a target in the United Nations' Sustainable Development Goal 4. Though significant international development funding has been devoted to teacher training in the region, little evidence is available on how teachers improve their literacy instruction in practice. This study profiles how 20 teachers in eight schools in rural Mozambique translated training in literacy instruction into classroom instruction. We used three domains of teacher knowledge -- content knowledge, pedagogical knowledge and pedagogical content knowledge -- to analyse interview and observation data. While some aspects of training translated into classroom practices, including explicit literacy instruction and use of visual aids, teachers rarely used activities for oral language development or reading comprehension, which are critical to producing skilled readers. We discuss the research and policy implications of these findings.