ERIC Number: EJ1244488
Record Type: Journal
Publication Date: 2020
Pages: 17
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0026-7902
EISSN: N/A
Translanguaging in L2 Arabic Study Abroad: Beyond Monolingual Practices in Institutional Talk
Modern Language Journal, v104 n1 p250-266 Spr 2020
Adopting a translanguaging perspective, this article examines interlocutors' orientations to, and use of, multidialectal and multilingual practices during second language (L2) Arabic conversations-for-learning beyond the classroom in a study abroad program. The study argues that participants' translanguaging practices challenge monolingual ideologies and the program's monodialectal policy of using only Modern Standard Arabic (MSA) in institutional talk beyond the classroom. Audio-recorded dyadic interactions between L2 Arabic learners and their native speaker conversation partners show how multidialectal and multilingual practices can work as a valuable interactional resource that multilinguals draw upon for productive interactions to enhance meaning-making, identity negotiation, and knowledge construction. In addition, participants seem to give precedence to intersubjectivity over monodialectal and monolingual language policies through their use of these translanguaging practices.
Descriptors: Code Switching (Language), Semitic Languages, Study Abroad, Dialects, Multilingualism, Second Language Learning, Native Speakers
Wiley-Blackwell. 350 Main Street, Malden, MA 02148. Tel: 800-835-6770; Tel: 781-388-8598; Fax: 781-388-8232; e-mail: cs-journals@wiley.com; Web site: http://bibliotheek.ehb.be:2429/WileyCDA
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A