This case study developed a collaborative approach to the selection of a Spanish language textbook. The collaborative process consisted of six steps, detailed in this article: team building, generating evaluation criteria, formulating a meaningful rubric, selecting prospective textbooks, calculating rubric results, and reflectively reviewing results. Following the selection of the textbook and its introduction into the curriculum, both the collaborative approach and the textbook itself were evaluated using teacher (n = 10) and student (n = 120) satisfaction surveys. The survey results, which were positive for both groups, offered empirical data from which to theoretically consider the textbook.